Jeremiah 30:7–10
7 Alas! mThat day is so great
nthere is none like it;
it is a time of distress for Jacob;
yet he shall be saved out of it.
8 “And it shall come to pass in that day, declares the Lord of hosts, that I will obreak his pyoke from off your neck, and I will oburst your bonds, qand foreigners shall no more make a servant of him.1 9 But they shall serve the Lord their God and rDavid their king, whom I will raise up for them.
10 s“Then fear not, tO Jacob my servant, declares the Lord,
nor be dismayed, O Israel;
for behold, sI will save you from far away,
uand your offspring from the land of their captivity.
sJacob shall return and have quiet and ease,
and none shall make him afraid.
Jeremiah 30:7–10 — The New International Version (NIV)
7 How awful that day will be!
No other will be like it.
It will be a time of trouble for Jacob,
but he will be saved out of it.
8 “ ‘In that day,’ declares the Lord Almighty,
‘I will break the yoke off their necks
and will tear off their bonds;
no longer will foreigners enslave them.
9 Instead, they will serve the Lord their God
and David their king,
whom I will raise up for them.
10 “ ‘So do not be afraid, Jacob my servant;
do not be dismayed, Israel,’
declares the Lord.
‘I will surely save you out of a distant place,
your descendants from the land of their exile.
Jacob will again have peace and security,
and no one will make him afraid.
Jeremiah 30:7–10 — King James Version (KJV 1900)
7 Alas! for that day is great, so that none is like it:
It is even the time of Jacob’s trouble;
But he shall be saved out of it.
8 For it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts,
That I will break his yoke from off thy neck,
And will burst thy bonds,
And strangers shall no more serve themselves of him:
9 But they shall serve the Lord their God,
And David their king, whom I will raise up unto them.
10 Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the Lord;
Neither be dismayed, O Israel:
For, lo, I will save thee from afar,
And thy seed from the land of their captivity;
And Jacob shall return,
And shall be in rest, and be quiet,
And none shall make him afraid.
Jeremiah 30:7–10 — New Living Translation (NLT)
7 In all history there has never been such a time of terror.
It will be a time of trouble for my people Israel.
Yet in the end they will be saved!
8 For in that day,”
says the Lord of Heaven’s Armies,
“I will break the yoke from their necks
and snap their chains.
Foreigners will no longer be their masters.
9 For my people will serve the Lord their God
and their king descended from David—
the king I will raise up for them.
10 “So do not be afraid, Jacob, my servant;
do not be dismayed, Israel,”
says the Lord.
“For I will bring you home again from distant lands,
and your children will return from their exile.
Israel will return to a life of peace and quiet,
and no one will terrorize them.
Jeremiah 30:7–10 — The New King James Version (NKJV)
7 Alas! For that day is great,
So that none is like it;
And it is the time of Jacob’s trouble,
But he shall be saved out of it.
8 ‘For it shall come to pass in that day,’
Says the Lord of hosts,
‘That I will break his yoke from your neck,
And will burst your bonds;
Foreigners shall no more enslave them.
9 But they shall serve the Lord their God,
And David their king,
Whom I will raise up for them.
10 ‘Therefore do not fear, O My servant Jacob,’ says the Lord,
‘Nor be dismayed, O Israel;
For behold, I will save you from afar,
And your seed from the land of their captivity.
Jacob shall return, have rest and be quiet,
And no one shall make him afraid.
Jeremiah 30:7–10 — New Century Version (NCV)
7 This will be a terrible day!
There will never be another time like this.
This is a time of great trouble for the people of Jacob,
but they will be saved from it.”
8 The Lord All-Powerful says, “At that time
I will break the yoke from their necks
and tear off the ropes that hold them.
Foreign people will never again make my people slaves.
9 They will serve the Lord their God
and David their king,
whom I will send to them.
10 “So people of Jacob, my servants, don’t be afraid.
Israel, don’t be frightened,” says the Lord.
“I will soon save you from that faraway place where you are captives.
I will save your family from that land.
The people of Jacob will be safe and have peace again;
there will be no enemy to frighten them.
Jeremiah 30:7–10 — American Standard Version (ASV)
7 Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob’s trouble; but he shall be saved out of it. 8 And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds; and strangers shall no more make him their bondman; 9 but they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them. 10 Therefore fear thou not, O Jacob my servant, saith Jehovah; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.
Jeremiah 30:7–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
7 Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob’s trouble; but he shall be saved out of it. 8 And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more reduce him to servitude. 9 But they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
10 And thou, my servant Jacob, fear not, saith Jehovah; neither be dismayed, O Israel: for behold, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and at ease, and none shall make him afraid.
Jeremiah 30:7–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
7 How terrible that day will be!
There will be no other day like it.
It will be a time of calamity for the descendants of Jacob,
but they will be rescued from it.
8 “On that day,” declares the Lord of Armies, “I will break the yokesoff your necks and tear off your ropes. Foreigners will no longer make you serve them. 9 You will serve the Lord your God and David your king. I will establish him for you.
10 “Don’t be afraid, my servant Jacob,” declares the Lord.
Don’t be terrified, Israel.
I’m going to rescue you from a faraway place.
I’m going to rescue your descendants from where they are captives.
The descendants of Jacob will again have peace and security,
and no one will frighten them.
Jeremiah 30:7–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
7 How awful that day will be!
There will be none like it!
It will be a time of trouble for Jacob,
but he will be delivered out of it.
8 “On that day”—this is the declaration of the Lord of Hosts—“I will break his yoke from your neck and tear off your chains so strangers will never again enslave him. 9 They will serve the Lord their God and I will raise up David their king for them.”
10 As for you, My servant Jacob,
do not be afraid—
this is the Lord’s declaration—
and do not be dismayed, Israel,
for without fail I will save you from far away,
your descendants, from the land of their captivity!
Jacob will return and have calm and quiet
with no one to frighten him.
Jeremiah 30:7–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
7 Alas! that day is so great
there is none like it;
it is a time of distress for Jacob;
yet he shall be rescued from it.
8 On that day, says the Lord of hosts, I will break the yoke from off his neck, and I will burst his bonds, and strangers shall no more make a servant of him. 9 But they shall serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them.
10 But as for you, have no fear, my servant Jacob, says the Lord,
and do not be dismayed, O Israel;
for I am going to save you from far away,
and your offspring from the land of their captivity.
Jacob shall return and have quiet and ease,
and no one shall make him afraid.
Jeremiah 30:7–10 — The Lexham English Bible (LEB)
7 Alas! For that day is great,
there is none like it.
And it is a time of distress for Jacob,
yet from it he will be delivered.
8 And it will happen on that day,’ declares Yahweh of hosts,
‘I will break his yoke from your neck
and your bonds I will tear to pieces.
And strangers will no longer let him work as a slave.
9 But they will serve Yahweh their God,
and David their king, whom I will raise up for them.
10 But you must not fear, my servant Jacob,’ declares Yahweh,
‘and you must not be dismayed, Israel,
for look, I am going to save you from far,
and your offspring from the land of their captivity.
And Jacob will return,
and he will be at rest,
and he will be at ease,
and there will be no one who makes him afraid.
Jeremiah 30:7–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
7 How awful that day will be!
No other day will be like it.
It will be a time of trouble for the people of Jacob.
But they will be saved out of it.
8 “ ‘At that time I will break the yoke off their necks,’
announces the Lord who rules over all.
‘I will tear off the ropes that hold them.
People from other lands will not make them slaves anymore.
9 Instead, they will serve me.
And they will serve David their king.
I will raise him up for them.
I am the Lord their God.
10 “ ‘People of Jacob, do not be afraid.
You are my servant.
Israel, do not be terrified,’ ”
announces the Lord.
“ ‘You can be sure that I will save you.
I will bring you out of a place far away.
I will bring your children back
from the land where they were taken.
Your people will have peace and security again.
And no one will make them afraid.
Jeremiah 30:7–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
7 ‘Alas! for that day is great,
There is none like it;
And it is the time of Jacob’s distress,
But he will be saved from it.
8 ‘It shall come about on that day,’ declares the Lord of hosts, ‘that I will break his yoke from off their neck and will tear off their bonds; and strangers will no longer make them their slaves.
9 ‘But they shall serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them.
10 ‘Fear not, O Jacob My servant,’ declares the Lord,
‘And do not be dismayed, O Israel;
For behold, I will save you from afar
And your offspring from the land of their captivity.
And Jacob will return and will be quiet and at ease,
And no one will make him afraid.