11 After the Babylonian army had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh’s army, 12 Jeremiah started to leave the city to go to the territory of Benjamin to get his share of the property among the people there.

11 And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army, 12 Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.

11 When the Babylonian army left Jerusalem because of Pharaoh’s approaching army, 12 Jeremiah started to leave the city on his way to the territory of Benjamin, to claim his share of the property among his relatives there.

11 And it happened, when the army of the Chaldeans left the siege of Jerusalem for fear of Pharaoh’s army, 12 that Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin to claim his property there among the people.

11 So the Babylonian army left Jerusalem to fight the army of the king of Egypt. 12 Now Jeremiah tried to travel from Jerusalem to the land of Benjamin to get his share of the property that belonged to his family.

11 And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army, 12 then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people.

11 And it came to pass when the army of the Chaldeans was gone up from Jerusalem because of Pharaoh’s army, 12 that Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to have his portion there among the people.

11 The Babylonian army had retreated from Jerusalem because Pharaoh’s army was coming. 12 So Jeremiah wanted to leave Jerusalem and go to the territory of Benjamin to take possession of his property there among the people.

11 When the Chaldean army withdrew from Jerusalem because of Pharaoh’s army, 12 Jeremiah started to leave Jerusalem to go to the land of Benjamin to claim his portion there among the people.

11 Now when the Chaldean army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh’s army, 12 Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive his share of property among the people there.

11 And then, at the withdrawing of the army of the Chaldeans from Jerusalem before the army of Pharaoh, 12 Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive a portion from there in the midst of the people.

11 The armies of Babylonia had pulled back from Jerusalem because of Pharaoh’s army. 12 So I started to leave the city. I was planning to go to the territory of Benjamin. I wanted to get my share of the property among the people there.

11 Now it happened when the army of the Chaldeans had lifted the siege from Jerusalem because of Pharaoh’s army,

12 that Jeremiah went out from Jerusalem to go to the land of Benjamin in order to take possession of some property there among the people.