39 Therefore, I will surely forget you and cast you out of my presence along with the city I gave to you and your ancestors. 40 I will bring on you everlasting disgrace—everlasting shame that will not be forgotten.”

39 Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence: 40 And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

39 I will forget you completely. I will expel you from my presence, along with this city that I gave to you and your ancestors. 40 And I will make you an object of ridicule, and your name will be infamous throughout the ages.’ ”

39 therefore behold, I, even I, will utterly forget you and forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and will cast you out of My presence. 40 And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.’ ”

39 I will pick you up and throw you away from me, along with Jerusalem, which I gave to your ancestors and to you. 40 And I will make a disgrace of you forever; your shame will never be forgotten.”

39 therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave unto you and to your fathers, away from my presence: 40 and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

39 therefore behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, far from my face, and the city that I gave to you and to your fathers. 40 And I will bring everlasting reproach upon you, and everlasting shame, that shall not be forgotten.

39 I will certainly forget you. I will throw you out of my presence and out of the city that I gave you and your ancestors. 40 I will bring eternal disgrace and shame on you. It will never be forgotten.’ ” 

39 I will surely forget you and throw away from My presence both you and the city that I gave you and your fathers. 40 I will bring on you everlasting shame and humiliation that will never be forgotten.”

39 therefore, I will surely lift you up and cast you away from my presence, you and the city that I gave to you and your ancestors. 40 And I will bring upon you everlasting disgrace and perpetual shame, which shall not be forgotten.

39 Therefore look, here I am, and I will surely lift you up and forsake you and the city that I gave to you and to your ancestors from my presence, 40 and I will bring upon you an everlasting disgrace and an everlasting shame that will not be forgotten.”

39 “So you can be sure I will forget you. I will throw you out of my sight. I will also destroy the city I gave you and your people. 40 I will bring shame on you that will last forever. It will never be forgotten.”

39 “Therefore behold, I will surely forget you and cast you away from My presence, along with the city which I gave you and your fathers.

40 “I will put an everlasting reproach on you and an everlasting humiliation which will not be forgotten.”