1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ,

To the twelve tribes scattered among the nations:

Greetings.

2 Consider it pure joy, my brothers and sisters, whenever you face trials of many kinds,

1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

2 My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;

1 This letter is from James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ.

I am writing to the “twelve tribes”—Jewish believers scattered abroad.

Greetings!

2 Dear brothers and sisters, when troubles of any kind come your way, consider it an opportunity for great joy.

1 James, a bondservant of God and of the Lord Jesus Christ,

To the twelve tribes which are scattered abroad:

Greetings.

2 My brethren, count it all joy when you fall into various trials,

1 From James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ.

To all of God’s people who are scattered everywhere in the world:

Greetings.

2 My brothers and sisters, when you have many kinds of troubles, you should be full of joy,

1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are of the Dispersion, greeting.

2 Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;

1 James, bondman of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the dispersion, greeting.

2 Count it all joy, my brethren, when ye fall into various temptations,

1 From James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ. 

To God’s faithful peoplewho have been scattered. 

Greetings. 

2 My brothers and sisters, be very happy when you are tested in different ways.

1 James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ:

To the 12 tribes in the Dispersion.

Greetings.

2 Consider it a great joy, my brothers, whenever you experience various trials,

1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ,

To the twelve tribes in the Dispersion:

Greetings.

2 My brothers and sisters, whenever you face trials of any kind, consider it nothing but joy,

1 James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion. Greetings!

2 Consider it all joy, my brothers, whenever you encounter various trials,

1 I, James, am writing this letter. I serve God and the Lord Jesus Christ.

I am sending this letter to you, the 12 tribes that are scattered among the nations.

Greetings.

2 My brothers and sisters, you will face all kinds of trouble. When you do, think of it as pure joy.

1 James, a bond-servant of God and of the Lord Jesus Christ,

To the twelve tribes who are dispersed abroad: Greetings.

2 Consider it all joy, my brethren, when you encounter various trials,