Isaiah 9:18–19
Isaiah 9:18–19 — The New International Version (NIV)
18 Surely wickedness burns like a fire;
it consumes briers and thorns,
it sets the forest thickets ablaze,
so that it rolls upward in a column of smoke.
19 By the wrath of the Lord Almighty
the land will be scorched
and the people will be fuel for the fire;
they will not spare one another.
Isaiah 9:18–19 — King James Version (KJV 1900)
18 For wickedness burneth as the fire:
It shall devour the briers and thorns,
And shall kindle in the thickets of the forest,
And they shall mount up like the lifting up of smoke.
19 Through the wrath of the Lord of hosts is the land darkened,
And the people shall be as the fuel of the fire:
No man shall spare his brother.
Isaiah 9:18–19 — New Living Translation (NLT)
18 This wickedness is like a brushfire.
It burns not only briers and thorns
but also sets the forests ablaze.
Its burning sends up clouds of smoke.
19 The land will be blackened
by the fury of the Lord of Heaven’s Armies.
The people will be fuel for the fire,
and no one will spare even his own brother.
Isaiah 9:18–19 — The New King James Version (NKJV)
18 For wickedness burns as the fire;
It shall devour the briers and thorns,
And kindle in the thickets of the forest;
They shall mount up like rising smoke.
19 Through the wrath of the Lord of hosts
The land is burned up,
And the people shall be as fuel for the fire;
No man shall spare his brother.
Isaiah 9:18–19 — New Century Version (NCV)
18 Evil is like a small fire.
First, it burns weeds and thorns.
Next, it burns the larger bushes in the forest,
and they all go up in a column of smoke.
19 The Lord All-Powerful is angry,
so the land will be burned.
The people are like fuel for the fire;
no one will try to save his brother or sister.
Isaiah 9:18–19 — American Standard Version (ASV)
18 For wickedness burneth as the fire; it devoureth the briers and thorns; yea, it kindleth in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke. 19 Through the wrath of Jehovah of hosts is the land burnt up; and the people are as the fuel of fire: no man spareth his brother.
Isaiah 9:18–19 — 1890 Darby Bible (DARBY)
18 For wickedness burneth as a fire: it devoureth briars and thorns, and kindleth in the thickets of the forest, and they go rolling up like a pillar of smoke. 19 Through the wrath of Jehovah of hosts is the land burned up, and the people is as fuel for fire: a man spareth not his brother;
Isaiah 9:18–19 — GOD’S WORD Translation (GW)
18 Surely wickedness burns like fire.
It burns up briars and thorns.
It sets the underbrush in the forest on fire,
and it whirls upward in clouds of smoke.
19 The land is scorched by the fury of the Lord of Armies,
and the people are like fuel for the fire.
No one shows concern for others:
Isaiah 9:18–19 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
18 For wickedness burns like a fire
that consumes thorns and briers
and kindles the forest thickets
so that they go up in a column of smoke.
19 The land is scorched
by the wrath of the Lord of Hosts,
and the people are like fuel for the fire.
No one has compassion on his brother.
Isaiah 9:18–19 — The New Revised Standard Version (NRSV)
18 For wickedness burned like a fire,
consuming briers and thorns;
it kindled the thickets of the forest,
and they swirled upward in a column of smoke.
19 Through the wrath of the Lord of hosts
the land was burned,
and the people became like fuel for the fire;
no one spared another.
Isaiah 9:18–19 — The Lexham English Bible (LEB)
18 For wickedness burned like fire;
it consumed brier and thorn.
And it kindled the thickets of the forest,
and they swirled upward in a column of smoke.
19 The land was burned through the wrath of Yahweh of hosts,
and the people became like fire fuel.
People had no compassion toward each other.
Isaiah 9:18–19 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
18 What is evil burns like a fire.
It burns up bushes and thorns.
It sets the forest on fire.
It sends up a huge column of smoke.
19 The Lord rules over all.
When he gets angry, he will burn up the land.
The people will die.
Men will eat their brothers.
Isaiah 9:18–19 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
18 For wickedness burns like a fire;
It consumes briars and thorns;
It even sets the thickets of the forest aflame
And they roll upward in a column of smoke.
19 By the fury of the Lord of hosts the land is burned up,
And the people are like fuel for the fire;
No man spares his brother.