25 So he poured out on them his burning anger,

the violence of war.

It enveloped them in flames, yet they did not understand;

it consumed them, but they did not take it to heart.

25 Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle:

And it hath set him on fire round about, yet he knew not;

And it burned him, yet he laid it not to heart.

25 Therefore, he poured out his fury on them

and destroyed them in battle.

They were enveloped in flames,

but they still refused to understand.

They were consumed by fire,

but they did not learn their lesson.

25 Therefore He has poured on him the fury of His anger

And the strength of battle;

It has set him on fire all around,

Yet he did not know;

And it burned him,

Yet he did not take it to heart.

25 So he became very angry with us

and brought terrible wars against us.

It was as if the people of Israel had fire all around them,

but they didn’t know what was happening.

It was as if they were burning,

but they didn’t pay any attention.

25 Therefore he poured upon him the fierceness of his anger, and the strength of battle; and it set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.

25 And he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he took it not to heart.

25 So he poured out his burning anger and the horrors of war on them. 

It engulfed them in flames, but they did not understand. 

It burned them, but they did not take it to heart. 

25 So He poured out on Jacob His furious anger

and the power of war.

It surrounded him with fire, but he did not know it;

it burned him, but he paid no attention.

25 So he poured upon him the heat of his anger

and the fury of war;

it set him on fire all around, but he did not understand;

it burned him, but he did not take it to heart.

25 So he poured the wrath of his anger upon him

and the strength of war.

And it set him afire all around, but he did not understand;

and it burned him, but he did not take it to heart.

25 So he poured his burning anger out on you.

He had many of you killed off in battle.

You were surrounded by flames.

But you didn’t realize what was happening.

Many of you were destroyed.

But you didn’t learn anything from it.

25 So He poured out on him the heat of His anger

And the fierceness of battle;

And it set him aflame all around,

Yet he did not recognize it;

And it burned him, but he paid no attention.