8 By warfare and exile you contend with her—

with his fierce blast he drives her out,

as on a day the east wind blows.

8 In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it:

He stayeth his rough wind in the day of the east wind.

8 No, but he exiled Israel to call her to account.

She was exiled from her land

as though blown away in a storm from the east.

8 In measure, by sending it away,

You contended with it.

He removes it by His rough wind

In the day of the east wind.

8 He will settle his argument with Israel by sending it far away.

Like a hot desert wind, he will drive it away.

8 In measure, when thou sendest them away, thou dost contend with them; he hath removed them with his rough blast in the day of the east wind.

8 In measure, when sending her away, didst thou contend with her: he hath taken her away with his rough wind in the day of the east wind.

8 He punished Israel by sending it away. 

He removed it with a fierce blast from the east winds. 

8 You disputed with her

by banishing and driving her away.

He removed her with His severe storm

on the day of the east wind.

8 By expulsion, by exile you struggled against them;

with his fierce blast he removed them in the day of the east wind.

8 By expelling her, by her sending away, you argue with her.

He removed them with his strong wind,

in the day of the east wind.

8 The Lord will use war to punish Israel.

He will make them leave their land.

With a strong blast of his anger he will drive them out.

It will be as if the east wind were blowing.

8 You contended with them by banishing them, by driving them away.

With His fierce wind He has expelled them on the day of the east wind.