Isaiah 27:1–2
Isaiah 27:1–2 — The New International Version (NIV)
1 In that day,
the Lord will punish with his sword—
his fierce, great and powerful sword—
Leviathan the gliding serpent,
Leviathan the coiling serpent;
he will slay the monster of the sea.
2 In that day—
“Sing about a fruitful vineyard:
Isaiah 27:1–2 — King James Version (KJV 1900)
1 In that day the Lord with his sore and great and strong sword
Shall punish leviathan the piercing serpent,
Even leviathan that crooked serpent;
And he shall slay the dragon that is in the sea.
2 In that day sing ye unto her,
A vineyard of red wine.
Isaiah 27:1–2 — New Living Translation (NLT)
1 In that day the Lord will take his terrible, swift sword and punish Leviathan, the swiftly moving serpent, the coiling, writhing serpent. He will kill the dragon of the sea.
2 “In that day,
sing about the fruitful vineyard.
Isaiah 27:1–2 — The New King James Version (NKJV)
1 In that day the Lord with His severe sword, great and strong,
Will punish Leviathan the fleeing serpent,
Leviathan that twisted serpent;
And He will slay the reptile that is in the sea.
2 In that day sing to her,
“A vineyard of red wine!
Isaiah 27:1–2 — New Century Version (NCV)
1 At that time the Lord will punish Leviathan, the gliding snake.
He will punish Leviathan, the coiled snake,
with his great and hard and powerful sword.
He will kill the monster in the sea.
2 At that time
people will sing about the pleasant vineyard.
Isaiah 27:1–2 — American Standard Version (ASV)
1 In that day Jehovah with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea.
2 In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.
Isaiah 27:1–2 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 In that day Jehovah, with his sore and great and strong sword, will visit leviathan the fleeing serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea. 2 In that day there shall be a vineyard of pure wine; sing concerning it:
Isaiah 27:1–2 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 On that day the Lord will use his fierce and powerful sword
to punish Leviathan,that slippery snake,
Leviathan, that twisting snake.
He will kill that monster which lives in the sea.
2 On that day sing about a delightful vineyard.
Isaiah 27:1–2 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 On that day the Lord with His harsh, great, and strong sword, will bring judgment on Leviathan, the fleeing serpent—Leviathan, the twisting serpent. He will slay the monster that is in the sea.
2 On that day
sing about a desirable vineyard:
Isaiah 27:1–2 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 On that day the Lord with his cruel and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will kill the dragon that is in the sea.
2 On that day:
A pleasant vineyard, sing about it!
Isaiah 27:1–2 — The Lexham English Bible (LEB)
1 On that day, Yahweh will punish with his cruel, great and strong sword Leviathan, the fleeing serpent, and Leviathan, the twisting serpent, and he will kill the sea monster that is in the sea.
2 On that day:
“A vineyard of beauty! Sing in praise of it!
Isaiah 27:1–2 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 At that time
the Lord will punish Leviathan with his sword.
His great, powerful and deadly sword will punish
the serpent that glides through the sea.
He will kill that twisting sea monster.
2 At that time the Lord will sing about his fruitful vineyard. He will say,
Isaiah 27:1–2 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 In that day the Lord will punish Leviathan the fleeing serpent,
With His fierce and great and mighty sword,
Even Leviathan the twisted serpent;
And He will kill the dragon who lives in the sea.
2 In that day,
“A vineyard of wine, sing of it!