22 Your silver has become dross,

your choice wine is diluted with water.

22 Thy silver is become dross,

Thy wine mixed with water:

22 Once like pure silver,

you have become like worthless slag.

Once so pure,

you are now like watered-down wine.

22 Your silver has become dross,

Your wine mixed with water.

22 Jerusalem, you have become like the scum left when silver is purified;

you are like wine mixed with water.

22 Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.

22 Thy silver is become dross, thy wine is mixed with water:

22 Your silver is not pure. 

Your wine is watered down. 

22 Your silver has become dross,

your beer is diluted with water.

22 Your silver has become dross,

your wine is mixed with water.

22 Your silver has become as dross;

Your wine is diluted with waters.

22 Jerusalem, your silver isn’t pure anymore.

Your best wine has been made weak with water.

22 Your silver has become dross,

Your drink diluted with water.