18 All the kings of the nations lie in state,

each in his own tomb.

19 But you are cast out of your tomb

like a rejected branch;

you are covered with the slain,

with those pierced by the sword,

those who descend to the stones of the pit.

Like a corpse trampled underfoot,

18 All the kings of the nations, even all of them,

Lie in glory, every one in his own house.

19 But thou art cast out of thy grave like an abominable branch,

And as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword,

That go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.

18 “The kings of the nations lie in stately glory,

each in his own tomb,

19 but you will be thrown out of your grave

like a worthless branch.

Like a corpse trampled underfoot,

you will be dumped into a mass grave

with those killed in battle.

You will descend to the pit.

18 “All the kings of the nations,

All of them, sleep in glory,

Everyone in his own house;

19 But you are cast out of your grave

Like an abominable branch,

Like the garment of those who are slain,

Thrust through with a sword,

Who go down to the stones of the pit,

Like a corpse trodden underfoot.

18 Every king of the earth has been buried with honor,

each in his own grave.

19 But you are thrown out of your grave,

like an unwanted branch.

You are covered by bodies

that died in battle,

by bodies to be buried in a rocky pit.

You are like a dead body other soldiers walk on.

18 All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house. 19 But thou art cast forth away from thy sepulchre like an abominable branch, clothed with the slain, that are thrust through with the sword, that go down to the stones of the pit; as a dead body trodden under foot.

18 —All the kings of the nations, all of them, lie in glory, every one in his own house; 19 but thou art cast out of thy grave like an abominable branch, covered with the slain—those thrust through with the sword, that go down to the stones of the pit: like a carcase trodden under foot.

18 All the kings of the nations, all of them, 

have been buried with honor, each in his own tomb. 

19 But you are thrown out of your tomb like a rejected branch. 

You are covered with those who were killed in battle. 

You go down to the stones of the pit like a trampled corpse. 

18 All the kings of the nations

lie in splendor, each in his own tomb.

19 But you are thrown out without a grave,

like a worthless branch,

covered by those slain with the sword

and dumped into a rocky pit like a trampled corpse.

18 All the kings of the nations lie in glory,

each in his own tomb;

19 but you are cast out, away from your grave,

like loathsome carrion,

clothed with the dead, those pierced by the sword,

who go down to the stones of the Pit,

like a corpse trampled underfoot.

18 All the kings of the nations, all of them, lie in glory,

each one in his house.

19 But as for you, you are thrown away from your grave,

like an abhorrent shoot,

clothed with the slain,

those pierced by the sword,

those who go down to the stones of the pit,

like a corpse that is trodden down.

18 “All of the kings of the nations are buried with honor.

Each of them lies in his own tomb.

19 But you have been thrown out of your tomb.

You are like a branch that is cut off and thrown away.

You are covered with the bodies

of those who have been killed with swords.

You have been tossed into a stony pit along with them.

You are like a dead body that people have walked on.

18 “All the kings of the nations lie in glory,

Each in his own tomb.

19 “But you have been cast out of your tomb

Like a rejected branch,

Clothed with the slain who are pierced with a sword,

Who go down to the stones of the pit

Like a trampled corpse.