9 You went to Molek with olive oil

and increased your perfumes.

You sent your ambassadors far away;

you descended to the very realm of the dead!

9 And thou wentest to the king with ointment,

And didst increase thy perfumes,

And didst send thy messengers far off,

And didst debase thyself even unto hell.

9 You have gone to Molech

with olive oil and many perfumes,

sending your agents far and wide,

even to the world of the dead,

9 You went to the king with ointment,

And increased your perfumes;

You sent your messengers far off,

And even descended to Sheol.

9 You use your oils and perfumes

to look nice for Molech.

You have sent your messengers to faraway lands;

you even tried to send them to the place of the dead.

9 And thou wentest to the king with oil, and didst increase thy perfumes, and didst send thine ambassadors far off, and didst debase thyself even unto Sheol.

9 And thou wentest to the king with ointment, and didst multiply thy perfumes, and didst send thy messengers afar off, and didst debase thyself unto Sheol.

9 You’ve journeyed to the king with perfumed oils 

and put on plenty of perfume. 

You’ve sent your ambassadors far away 

and sent them down to Sheol. 

9 You went to the king with oil

and multiplied your perfumes;

you sent your couriers far away

and sent them down even to Sheol.

9 You journeyed to Molech with oil,

and multiplied your perfumes;

you sent your envoys far away,

and sent down even to Sheol.

9 And you climbed down to the king with oil,

and you made your perfumes numerous,

and you sent your envoys far away,

and you sent down deep to Sheol.

9 You went to the god Molech with olive oil.

You took a lot of perfume along with you.

You sent your messengers to places far away.

You even sent them down to the place of the dead.

9 “You have journeyed to the king with oil

And increased your perfumes;

You have sent your envoys a great distance

And made them go down to Sheol.