22 I have swept away your offenses like a cloud,

your sins like the morning mist.

Return to me,

for I have redeemed you.”

23 Sing for joy, you heavens, for the Lord has done this;

shout aloud, you earth beneath.

Burst into song, you mountains,

you forests and all your trees,

for the Lord has redeemed Jacob,

he displays his glory in Israel.

22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, And, as a cloud, thy sins: Return unto me; for I have redeemed thee. 23 Sing, O ye heavens; for the Lord hath done it: Shout, ye lower parts of the earth: Break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: For the Lord hath redeemed Jacob, And glorified himself in Israel.

22 I have swept away your sins like a cloud.

I have scattered your offenses like the morning mist.

Oh, return to me,

for I have paid the price to set you free.”

23 Sing, O heavens, for the Lord has done this wondrous thing.

Shout for joy, O depths of the earth!

Break into song,

O mountains and forests and every tree!

For the Lord has redeemed Jacob

and is glorified in Israel.

22 I have blotted out, like a thick cloud, your transgressions,

And like a cloud, your sins.

Return to Me, for I have redeemed you.”

23 Sing, O heavens, for the Lord has done it!

Shout, you lower parts of the earth;

Break forth into singing, you mountains,

O forest, and every tree in it!

For the Lord has redeemed Jacob,

And glorified Himself in Israel.

22 I have swept away your sins like a big cloud;

I have removed your sins like a cloud that disappears into the air.

Come back to me because I saved you.”

23 Skies, sing for joy because the Lord did great things!

Earth, shout for joy, even in your deepest parts!

Sing, you mountains, with thanks to God.

Sing, too, you trees in the forest!

The Lord saved the people of Jacob!

He showed his glory when he saved Israel.

22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee. 23 Sing, O ye heavens, for Jehovah hath done it; shout, ye lower parts of the earth; break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for Jehovah hath redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.

22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee. 23 Sing, ye heavens; for Jehovah hath done it: shout, ye lower parts of the earth; break forth into singing, ye mountains, the forest, and every tree therein! For Jehovah hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.

22 I made your rebellious acts disappear like a thick cloud 

and your sins like the morning mist. 

Come back to me, because I have reclaimed you. 

23 Sing with joy, you heavens, because the Lord has done this. 

Rejoice, you deep places of the earth. 

Break into shouts of joy, you mountains, 

you forests and every tree in them. 

The Lord has reclaimed Jacob. 

He will display his glory in Israel. 

22 I have swept away your transgressions like a cloud,

and your sins like a mist.

Return to Me,

for I have redeemed you.

23 Rejoice, heavens, for the Lord has acted;

shout, depths of the earth.

Break out into singing, mountains,

forest, and every tree in it.

For the Lord has redeemed Jacob,

and glorifies Himself through Israel.

22 I have swept away your transgressions like a cloud,

and your sins like mist;

return to me, for I have redeemed you.

23 Sing, O heavens, for the Lord has done it;

shout, O depths of the earth;

break forth into singing, O mountains,

O forest, and every tree in it!

For the Lord has redeemed Jacob,

and will be glorified in Israel.

22 I have wiped your transgressions out like a cloud

and your sins like mist.

Return to me,

for I have redeemed you!”

23 Sing for joy, heavens, for Yahweh has done it!

Shout, depths of the earth!

Break forth, mountains, in rejoicing,

forest and every tree in it,

for Yahweh has redeemed Jacob,

and he will show his glory in Israel!

22 I will sweep your sins away as if they were a cloud.

I will blow them away as if they were the morning mist.

Return to me.

Then I will set you free.”

23 Sing with joy, you heavens!

The Lord does wonderful things.

Shout out loud, you earth!

Burst into song, you mountains!

Sing, you forests and all of your trees!

The Lord sets the family of Jacob free.

He shows his glory in Israel.

22 “I have wiped out your transgressions like a thick cloud

And your sins like a heavy mist.

Return to Me, for I have redeemed you.”

23 Shout for joy, O heavens, for the Lord has done it!

Shout joyfully, you lower parts of the earth;

Break forth into a shout of joy, you mountains,

O forest, and every tree in it;

For the Lord has redeemed Jacob

And in Israel He shows forth His glory.