Isaiah 25:6–10
6 sOn this mountain the Lord of hosts will make for all peoples
a feast of rich food, a feast of well-aged wine,
tof rich food full of marrow, of aged wine well refined.
7 And he will swallow up son this mountain
the covering that is cast over all peoples,
uthe veil that is spread over all nations.
8 vHe will swallow up death forever;
and wthe Lord God will wipe away tears from all faces,
and xthe reproach of his people he will take away from all the earth,
yfor the Lord has spoken.
9 It will be said on that day,
“Behold, this is our God; zwe have waited for him, that he might save us.
This is the Lord; we have waited for him;
alet us be glad and rejoice in his salvation.”
10 For the hand of the Lord will rest son this mountain,
and bMoab shall be trampled down in his place,
as straw is trampled down in a dunghill.1
Isaiah 25:6–10 — The New International Version (NIV)
6 On this mountain the Lord Almighty will prepare
a feast of rich food for all peoples,
a banquet of aged wine—
the best of meats and the finest of wines.
7 On this mountain he will destroy
the shroud that enfolds all peoples,
the sheet that covers all nations;
8 he will swallow up death forever.
The Sovereign Lord will wipe away the tears
from all faces;
he will remove his people’s disgrace
from all the earth.
The Lord has spoken.
9 In that day they will say,
“Surely this is our God;
we trusted in him, and he saved us.
This is the Lord, we trusted in him;
let us rejoice and be glad in his salvation.”
10 The hand of the Lord will rest on this mountain;
but Moab will be trampled in their land
as straw is trampled down in the manure.
Isaiah 25:6–10 — King James Version (KJV 1900)
6 And in this mountain shall the Lord of hosts make unto all people
A feast of fat things, a feast of wines on the lees,
Of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
7 And he will destroy in this mountain
The face of the covering cast over all people,
And the vail that is spread over all nations.
8 He will swallow up death in victory;
And the Lord God will wipe away tears from off all faces;
And the rebuke of his people shall he take away from off all the earth:
For the Lord hath spoken it.
9 And it shall be said in that day,
Lo, this is our God;
We have waited for him, and he will save us:
This is the Lord; we have waited for him,
We will be glad and rejoice in his salvation.
10 For in this mountain shall the hand of the Lord rest,
And Moab shall be trodden down under him,
Even as straw is trodden down for the dunghill.
Isaiah 25:6–10 — New Living Translation (NLT)
6 In Jerusalem, the Lord of Heaven’s Armies
will spread a wonderful feast
for all the people of the world.
It will be a delicious banquet
with clear, well-aged wine and choice meat.
7 There he will remove the cloud of gloom,
the shadow of death that hangs over the earth.
8 He will swallow up death forever!
The Sovereign Lord will wipe away all tears.
He will remove forever all insults and mockery
against his land and people.
The Lord has spoken!
9 In that day the people will proclaim,
“This is our God!
We trusted in him, and he saved us!
This is the Lord, in whom we trusted.
Let us rejoice in the salvation he brings!”
10 For the Lord’s hand of blessing will rest on Jerusalem.
But Moab will be crushed.
It will be like straw trampled down and left to rot.
Isaiah 25:6–10 — The New King James Version (NKJV)
6 And in this mountain
The Lord of hosts will make for all people
A feast of choice pieces,
A feast of wines on the lees,
Of fat things full of marrow,
Of well-refined wines on the lees.
7 And He will destroy on this mountain
The surface of the covering cast over all people,
And the veil that is spread over all nations.
8 He will swallow up death forever,
And the Lord God will wipe away tears from all faces;
The rebuke of His people
He will take away from all the earth;
For the Lord has spoken.
9 And it will be said in that day:
“Behold, this is our God;
We have waited for Him, and He will save us.
This is the Lord;
We have waited for Him;
We will be glad and rejoice in His salvation.”
10 For on this mountain the hand of the Lord will rest,
And Moab shall be trampled down under Him,
As straw is trampled down for the refuse heap.
Isaiah 25:6–10 — New Century Version (NCV)
6 The Lord All-Powerful will prepare a feast
on this mountain for all people.
It will be a feast with all the best food and wine,
the finest meat and wine.
7 On this mountain God will destroy
the veil that covers all nations,
the veil that stretches over all peoples;
8 he will destroy death forever.
The Lord God will wipe away every tear from every face.
He will take away the shame of his people from the earth.
The Lord has spoken.
9 At that time people will say,
“Our God is doing this!
We have waited for him, and he has come to save us.
This is the Lord. We waited for him,
so we will rejoice and be happy when he saves us.”
10 The Lord will protect Jerusalem,
but he will crush our enemy Moab
like straw that is trampled down in the manure.
Isaiah 25:6–10 — American Standard Version (ASV)
6 And in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. 7 And he will destroy in this mountain the face of the covering that covereth all peoples, and the veil that is spread over all nations. 8 He hath swallowed up death for ever; and the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Jehovah hath spoken it.
9 And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation. 10 For in this mountain will the hand of Jehovah rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dung-hill.
Isaiah 25:6–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
6 And in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. 7 And he will destroy in this mountain the face of the veil which veileth all the peoples, and the covering that is spread over all the nations. 8 He will swallow up death in victory. And the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Jehovah hath spoken.
9 And it shall be said in that day, Behold, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah, we have waited for him; we will be glad and rejoice in his salvation. 10 For in this mountain shall the hand of Jehovah rest, and Moab shall be trodden down under him, as straw is trodden down in the dunghill;
Isaiah 25:6–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
6 On this mountain the Lord of Armies will prepare for all people
a feast with the best foods,
a banquet with aged wines,
with the best foods and the finest wines.
7 On this mountain he will remove
the veil of grief covering all people
and the mask covering all nations.
8 He will swallow up death forever.
The Almighty Lord will wipe away tears from every face,
and he will remove the disgrace of his people from the whole earth.
The Lord has spoken.
9 On that day ⸤his people⸥ will say,
“This is our God; we have waited for him, and now he will save us.
This is the Lord; we have waited for him.
Let us rejoice and be glad because he will save us.”
10 The Lord’s power will be on this mountain.
Moab will be trampled beneath him
like straw that is trampled in a pile of manure.
Isaiah 25:6–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
6 The Lord of Hosts will prepare a feast
for all the peoples on this mountain —
a feast of aged wine, choice meat, finely aged wine.
7 On this mountain
He will destroy the burial shroud,
the shroud over all the peoples,
the sheet covering all the nations;
8 He will destroy death forever.
The Lord God will wipe away the tears
from every face
and remove His people’s disgrace
from the whole earth,
for the Lord has spoken.
9 On that day it will be said,
“Look, this is our God;
we have waited for Him, and He has saved us.
This is the Lord; we have waited for Him.
Let us rejoice and be glad in His salvation.”
10 For the Lord’s power will rest on this mountain.
But Moab will be trampled in his place
as straw is trampled in a dung pile.
Isaiah 25:6–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
6 On this mountain the Lord of hosts will make for all peoples
a feast of rich food, a feast of well-aged wines,
of rich food filled with marrow, of well-aged wines strained clear.
7 And he will destroy on this mountain
the shroud that is cast over all peoples,
the sheet that is spread over all nations;
8 he will swallow up death forever.
Then the Lord God will wipe away the tears from all faces,
and the disgrace of his people he will take away from all the earth,
for the Lord has spoken.
9 It will be said on that day,
Lo, this is our God; we have waited for him, so that he might save us.
This is the Lord for whom we have waited;
let us be glad and rejoice in his salvation.
10 For the hand of the Lord will rest on this mountain.
The Moabites shall be trodden down in their place
as straw is trodden down in a dung-pit.
Isaiah 25:6–10 — The Lexham English Bible (LEB)
6 And on this mountain Yahweh of hosts will make for all peoples a rich feast,
a feast of aged wines, fat filled with marrow, filtered aged wine.
7 And on this mountain he will destroy the face of the shroud,
the shroud over all peoples,
and the woven covering over all nations.
8 He will destroy death forever,
and the Lord Yahweh will wipe off the tears from all faces,
and he will remove the disgrace of his people from all the earth,
for Yahweh has spoken.
9 And one will say, on that day,
“Look! This is our God! We have waited for him and he saved us!
This is Yahweh; we waited for him!
Let us be glad,
and let us rejoice in his salvation.”
10 For the hand of Yahweh will rest on this mountain,
and Moab shall be trampled down under him
as a heap of straw is trampled down in waters of a dung heap.
Isaiah 25:6–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
6 On Mount Zion the Lord who rules over all will prepare
a feast for all of the nations.
The best and richest foods
and the finest aged wines will be served.
7 On that mountain the Lord will destroy
the veil of sadness that covers all of the nations.
He will destroy the gloom that is spread over everyone.
8 He will swallow up death forever.
The Lord and King will wipe away the tears
from everyone’s face.
He will remove the shame of his people
from the whole earth.
The Lord has spoken.
9 At that time they will say,
“He is our God.
We trusted in him, and he saved us.
He is the Lord. We trusted in him.
Let us be filled with joy because he saved us.”
10 The Lord’s powerful hand will keep Mount Zion safe.
But he will walk all over Moab.
Its people will be crushed,
just as straw is crushed in animal waste.
Isaiah 25:6–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
6 The Lord of hosts will prepare a lavish banquet for all peoples on this mountain;
A banquet of aged wine, choice pieces with marrow,
And refined, aged wine.
7 And on this mountain He will swallow up the covering which is over all peoples,
Even the veil which is stretched over all nations.
8 He will swallow up death for all time,
And the Lord God will wipe tears away from all faces,
And He will remove the reproach of His people from all the earth;
For the Lord has spoken.
9 And it will be said in that day,
“Behold, this is our God for whom we have waited that He might save us.
This is the Lord for whom we have waited;
Let us rejoice and be glad in His salvation.”
10 For the hand of the Lord will rest on this mountain,
And Moab will be trodden down in his place
As straw is trodden down in the water of a manure pile.