Isaiah 24:21–22
Isaiah 24:21–22 — The New International Version (NIV)
21 In that day the Lord will punish
the powers in the heavens above
and the kings on the earth below.
22 They will be herded together
like prisoners bound in a dungeon;
they will be shut up in prison
and be punished after many days.
Isaiah 24:21–22 — King James Version (KJV 1900)
21 And it shall come to pass in that day,
That the Lord shall punish the host of the high ones that are on high,
And the kings of the earth upon the earth.
22 And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit,
And shall be shut up in the prison,
And after many days shall they be visited.
Isaiah 24:21–22 — New Living Translation (NLT)
21 In that day the Lord will punish the gods in the heavens
and the proud rulers of the nations on earth.
22 They will be rounded up and put in prison.
They will be shut up in prison
and will finally be punished.
Isaiah 24:21–22 — The New King James Version (NKJV)
21 It shall come to pass in that day
That the Lord will punish on high the host of exalted ones,
And on the earth the kings of the earth.
22 They will be gathered together,
As prisoners are gathered in the pit,
And will be shut up in the prison;
After many days they will be punished.
Isaiah 24:21–22 — New Century Version (NCV)
21 At that time the Lord will punish
the powers in the sky above
and the rulers on earth below.
22 They will be gathered together
like prisoners thrown into a dungeon;
they will be shut up in prison.
After much time they will be punished.
Isaiah 24:21–22 — American Standard Version (ASV)
21 And it shall come to pass in that day, that Jehovah will punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth. 22 And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.
Isaiah 24:21–22 — 1890 Darby Bible (DARBY)
21 And it shall come to pass in that day, that Jehovah will punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth. 22 And they shall be brought together, as an assemblage of prisoners for the pit, and shall be shut up in prison, and after many days shall they be visited.
Isaiah 24:21–22 — GOD’S WORD Translation (GW)
21 On that day the Lord will punish heaven’s armies in heaven
and earth’s kings on earth.
22 They’ll be gathered like prisoners in a jail
and locked in prison.
After a long time they’ll be punished.
Isaiah 24:21–22 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
21 On that day the Lord will punish
the host of heaven above
and kings of the earth below.
22 They will be gathered together
like prisoners in a pit.
They will be confined to a dungeon;
after many days they will be punished.
Isaiah 24:21–22 — The New Revised Standard Version (NRSV)
21 On that day the Lord will punish
the host of heaven in heaven,
and on earth the kings of the earth.
22 They will be gathered together
like prisoners in a pit;
they will be shut up in a prison,
and after many days they will be punished.
Isaiah 24:21–22 — The Lexham English Bible (LEB)
21 And this shall happen on that day:
Yahweh will punish the host of heaven in heaven,
and the kings of the earth on the earth.
22 And they will be gathered in a gathering, like a prisoner in a pit.
And they will be shut in a prison and be punished after many days.
Isaiah 24:21–22 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
21 At that time the Lord will punish
the spiritual forces of evil in the heavens above.
He will also punish the kings on the earth below.
22 They will be brought together
like prisoners in chains.
They’ll be locked up in prison.
After many days the Lord will punish them.
Isaiah 24:21–22 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
21 So it will happen in that day,
That the Lord will punish the host of heaven on high,
And the kings of the earth on earth.
22 They will be gathered together
Like prisoners in the dungeon,
And will be confined in prison;
And after many days they will be punished.