Isaiah 33:14–17
14 The sinners in Zion are afraid;
trembling has seized the godless:
y“Who among us can dwell zwith the consuming fire?
Who among us can dwell with everlasting burnings?”
15 aHe who walks righteously and speaks uprightly,
who despises the gain of oppressions,
who shakes his hands, lest they hold a bribe,
who stops his ears from hearing of bloodshed
band shuts his eyes from looking on evil,
16 he will dwell on the heights;
his place of defense will be the fortresses of rocks;
chis bread will be given him; his water will be sure.
17 dYour eyes will behold the king in his beauty;
ethey will see a land that stretches afar.
Isaiah 33:14–17 — The New International Version (NIV)
14 The sinners in Zion are terrified;
trembling grips the godless:
“Who of us can dwell with the consuming fire?
Who of us can dwell with everlasting burning?”
15 Those who walk righteously
and speak what is right,
who reject gain from extortion
and keep their hands from accepting bribes,
who stop their ears against plots of murder
and shut their eyes against contemplating evil—
16 they are the ones who will dwell on the heights,
whose refuge will be the mountain fortress.
Their bread will be supplied,
and water will not fail them.
17 Your eyes will see the king in his beauty
and view a land that stretches afar.
Isaiah 33:14–17 — King James Version (KJV 1900)
14 The sinners in Zion are afraid;
Fearfulness hath surprised the hypocrites.
Who among us shall dwell with the devouring fire?
Who among us shall dwell with everlasting burnings?
15 He that walketh righteously, and speaketh uprightly;
He that despiseth the gain of oppressions,
That shaketh his hands from holding of bribes,
That stoppeth his ears from hearing of blood,
And shutteth his eyes from seeing evil;
16 He shall dwell on high:
His place of defence shall be the munitions of rocks:
Bread shall be given him; his waters shall be sure.
17 Thine eyes shall see the king in his beauty:
They shall behold the land that is very far off.
Isaiah 33:14–17 — New Living Translation (NLT)
14 The sinners in Jerusalem shake with fear.
Terror seizes the godless.
“Who can live with this devouring fire?” they cry.
“Who can survive this all-consuming fire?”
15 Those who are honest and fair,
who refuse to profit by fraud,
who stay far away from bribes,
who refuse to listen to those who plot murder,
who shut their eyes to all enticement to do wrong—
16 these are the ones who will dwell on high.
The rocks of the mountains will be their fortress.
Food will be supplied to them,
and they will have water in abundance.
17 Your eyes will see the king in all his splendor,
and you will see a land that stretches into the distance.
Isaiah 33:14–17 — The New King James Version (NKJV)
14 The sinners in Zion are afraid;
Fearfulness has seized the hypocrites:
“Who among us shall dwell with the devouring fire?
Who among us shall dwell with everlasting burnings?”
15 He who walks righteously and speaks uprightly,
He who despises the gain of oppressions,
Who gestures with his hands, refusing bribes,
Who stops his ears from hearing of bloodshed,
And shuts his eyes from seeing evil:
16 He will dwell on high;
His place of defense will be the fortress of rocks;
Bread will be given him,
His water will be sure.
17 Your eyes will see the King in His beauty;
They will see the land that is very far off.
Isaiah 33:14–17 — New Century Version (NCV)
14 The sinners in Jerusalem are afraid;
those who are separated from God shake with fear.
They say, “Can any of us live through this fire that destroys?
Who can live near this fire that burns on and on?”
15 A person who does what is right
and speaks what is right,
who refuses to take money unfairly,
who refuses to take money to hurt others,
who does not listen to plans of murder,
who refuses to think about evil—
16 this is the kind of person who will be safe.
He will be protected as he would be in a high, walled city.
He will always have bread,
and he will not run out of water.
17 Your eyes will see the king in his beauty.
You will see the land that stretches far away.
Isaiah 33:14–17 — American Standard Version (ASV)
14 The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burnings? 15 He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from taking a bribe, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from looking upon evil: 16 He shall dwell on high; his place of defence shall be the munitions of rocks; his bread shall be given him; his waters shall be sure.
17 Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a land that reacheth afar.
Isaiah 33:14–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 The sinners in Zion are afraid; trembling hath surprised the hypocrites: Who among us shall dwell with the consuming fire? who among us shall dwell with everlasting flames? 15 —He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from taking hold of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil: 16 he shall dwell on high, the fortresses of the rocks shall be his high retreat; bread shall be given him, his water shall be sure. 17 Thine eyes shall see the King in his beauty; they shall behold the land that is far off.
Isaiah 33:14–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 The sinners in Zion are terrified.
Trembling seizes the ungodly.
Can any of us live through a fire that destroys?
Can any of us live through a fire that burns forever?
15 The person who does what is right and speaks the truth will live.
He rejects getting rich by extortion and refuses to take bribes.
He refuses to listen to those who are plotting murders.
He doesn’t look for evil things to do.
16 This person will live on high.
His stronghold will be a fortress made of rock.
He will have plenty of food
and a dependable supply of water.
17 Your eyes will see how handsome the king is.
You will see a land that stretches into the distance.
Isaiah 33:14–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 The sinners in Zion are afraid;
trembling seizes the ungodly:
“Who among us can dwell with a consuming fire?
Who among us can dwell with ever-burning flames?”
15 The one who lives righteously
and speaks rightly,
who refuses gain from extortion,
whose hand never takes a bribe,
who stops his ears from listening to murderous plots
and shuts his eyes to avoid endorsing evil —
16 he will dwell on the heights;
his refuge will be the rocky fortresses,
his food provided, his water assured.
17 Your eyes will see the King in His beauty;
you will see a vast land.
Isaiah 33:14–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 The sinners in Zion are afraid;
trembling has seized the godless:
“Who among us can live with the devouring fire?
Who among us can live with everlasting flames?”
15 Those who walk righteously and speak uprightly,
who despise the gain of oppression,
who wave away a bribe instead of accepting it,
who stop their ears from hearing of bloodshed
and shut their eyes from looking on evil,
16 they will live on the heights;
their refuge will be the fortresses of rocks;
their food will be supplied, their water assured.
17 Your eyes will see the king in his beauty;
they will behold a land that stretches far away.
Isaiah 33:14–17 — The Lexham English Bible (LEB)
14 Sinners are afraid in Zion;
trembling has seized the godless:
“Who of us can live with devouring fire?
Who of us can live with everlasting consuming hearths?”
15 He who walks in righteousness
and speaks uprightness,
who rejects the gain of extortion,
who refuses a bribe,
who stops up his ears from hearing bloodshed
and shuts his eyes from seeing evil.
16 That one will live on the heights;
the fortresses of rocks will be his refuge.
His food will be given;
his waters will endure.
17 Your eyes will see the king in his beauty;
they will see a distant land.
Isaiah 33:14–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 The sinners in Zion are terrified.
They tremble with fear.
They say, ‘Who of us can live through the Lord’s destroying fire?
Who of us can live through the fire that burns forever?’
15 A person must do what is right.
He must be honest and tell the truth.
He must not get rich by cheating others.
His hands must not receive money from those who want special favors.
He must not let his ears listen to plans to commit murder.
He must close his eyes to even thinking about doing what is evil.
16 A person like that will be kept safe.
It will be as if he were living on high mountains.
It will be as if he were living in a mountain fort.
He will have all of the food he needs.
And he will never run out of water.”
17 People of Judah, you will see the king in all of his glory and majesty.
You will view his kingdom spreading far and wide.
Isaiah 33:14–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 Sinners in Zion are terrified;
Trembling has seized the godless.
“Who among us can live with the consuming fire?
Who among us can live with continual burning?”
15 He who walks righteously and speaks with sincerity,
He who rejects unjust gain
And shakes his hands so that they hold no bribe;
He who stops his ears from hearing about bloodshed
And shuts his eyes from looking upon evil;
16 He will dwell on the heights,
His refuge will be the impregnable rock;
His bread will be given him,
His water will be sure.
17 Your eyes will see the King in His beauty;
They will behold a far-distant land.
Isaiah 35:10
Isaiah 35:10 — The New International Version (NIV)
10 and those the Lord has rescued will return.
They will enter Zion with singing;
everlasting joy will crown their heads.
Gladness and joy will overtake them,
and sorrow and sighing will flee away.
Isaiah 35:10 — King James Version (KJV 1900)
10 And the ransomed of the Lord shall return,
And come to Zion with songs
And everlasting joy upon their heads:
They shall obtain joy and gladness,
And sorrow and sighing shall flee away.
Isaiah 35:10 — New Living Translation (NLT)
10 Those who have been ransomed by the Lord will return.
They will enter Jerusalem singing,
crowned with everlasting joy.
Sorrow and mourning will disappear,
and they will be filled with joy and gladness.
Isaiah 35:10 — The New King James Version (NKJV)
10 And the ransomed of the Lord shall return,
And come to Zion with singing,
With everlasting joy on their heads.
They shall obtain joy and gladness,
And sorrow and sighing shall flee away.
Isaiah 35:10 — New Century Version (NCV)
10 the people the Lord has freed will return there.
They will enter Jerusalem with joy,
and their happiness will last forever.
Their gladness and joy will fill them completely,
and sorrow and sadness will go far away.
Isaiah 35:10 — American Standard Version (ASV)
10 and the ransomed of Jehovah shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away.
Isaiah 35:10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 And the ransomed of Jehovah shall return, and come to Zion with singing; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away.
Isaiah 35:10 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 The people ransomed by the Lord will return.
They will come to Zion singing with joy.
Everlasting happiness will be on their heads ⸤as a crown⸥.
They will be glad and joyful.
They will have no sorrow or grief.
Isaiah 35:10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 and the redeemed of the Lord will return
and come to Zion with singing,
crowned with unending joy.
Joy and gladness will overtake them,
and sorrow and sighing will flee.
Isaiah 35:10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 And the ransomed of the Lord shall return,
and come to Zion with singing;
everlasting joy shall be upon their heads;
they shall obtain joy and gladness,
and sorrow and sighing shall flee away.
Isaiah 35:10 — The Lexham English Bible (LEB)
10 And the ransomed of Yahweh shall return,
and they shall come to Zion with rejoicing.
And everlasting joy shall be on their head;
joy and gladness shall overtake them,
and sorrow and sighing shall flee.
Isaiah 35:10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 Those the Lord has saved will return to their land.
They will sing as they enter the city of Zion.
Joy that lasts forever will be
like beautiful crowns on their heads.
They will be filled with gladness and joy.
Sorrow and sighing will be gone.
Isaiah 35:10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 And the ransomed of the Lord will return
And come with joyful shouting to Zion,
With everlasting joy upon their heads.
They will find gladness and joy,
And sorrow and sighing will flee away.