23 tell us what the future holds,

so we may know that you are gods.

Do something, whether good or bad,

so that we will be dismayed and filled with fear.

23 Shew the things that are to come hereafter,

That we may know that ye are gods:

Yea, do good, or do evil,

That we may be dismayed, and behold it together.

23 Yes, tell us what will occur in the days ahead.

Then we will know you are gods.

In fact, do anything—good or bad!

Do something that will amaze and frighten us.

23 Show the things that are to come hereafter,

That we may know that you are gods;

Yes, do good or do evil,

That we may be dismayed and see it together.

23 Tell us what is coming next

so we will believe that you are gods.

Do something, whether it is good or bad,

and make us afraid.

23 Declare the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.

23 declare the things that are to happen hereafter, that we may know that ye are gods; yea, do good, or do evil, that we may be astonished, and behold it together.

23 Tell us what’s going to happen 

so that we may know that you are gods. 

Yes, do something, good or evil, 

to intimidate us and make us afraid. 

23 Tell us the coming events,

then we will know that you are gods.

Indeed, do something good or bad,

then we will be in awe and perceive.

23 Tell us what is to come hereafter,

that we may know that you are gods;

do good, or do harm,

that we may be afraid and terrified.

23 tell us the things coming hereafter,

that we may know that you are gods.

Indeed, do good or do evil,

that we may be afraid and see together.

23 Tell us what will happen in the days ahead.

Then we will know that you are gods.

Do something. It does not matter whether it is good or bad.

Then we will be terrified and filled with fear.

23 Declare the things that are going to come afterward,

That we may know that you are gods;

Indeed, do good or evil, that we may anxiously look about us and fear together.