2 Corinthians 1:23–24
2 Corinthians 1:23–24 — The New International Version (NIV)
23 I call God as my witness—and I stake my life on it—that it was in order to spare you that I did not return to Corinth. 24 Not that we lord it over your faith, but we work with you for your joy, because it is by faith you stand firm.
2 Corinthians 1:23–24 — King James Version (KJV 1900)
23 Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth. 24 Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
2 Corinthians 1:23–24 — New Living Translation (NLT)
23 Now I call upon God as my witness that I am telling the truth. The reason I didn’t return to Corinth was to spare you from a severe rebuke. 24 But that does not mean we want to dominate you by telling you how to put your faith into practice. We want to work together with you so you will be full of joy, for it is by your own faith that you stand firm.
2 Corinthians 1:23–24 — The New King James Version (NKJV)
23 Moreover I call God as witness against my soul, that to spare you I came no more to Corinth. 24 Not that we have dominion over your faith, but are fellow workers for your joy; for by faith you stand.
2 Corinthians 1:23–24 — New Century Version (NCV)
23 I tell you this, and I ask God to be my witness that this is true: The reason I did not come back to Corinth was to keep you from being punished or hurt. 24 We are not trying to control your faith. You are strong in faith. But we are workers with you for your own joy.
2 Corinthians 1:23–24 — American Standard Version (ASV)
23 But I call God for a witness upon my soul, that to spare you I forbare to come unto Corinth. 24 Not that we have lordship over your faith, but are helpers of your joy: for in faith ye stand fast.
2 Corinthians 1:23–24 — 1890 Darby Bible (DARBY)
23 But I call God to witness upon my soul that to spare you I have not yet come to Corinth. 24 Not that we rule over your faith, but are fellow-workmen of your joy: for by faith ye stand.
2 Corinthians 1:23–24 — GOD’S WORD Translation (GW)
23 I appeal to God as a witness on my behalf, that I stayed away from Corinth because I wanted to spare you. 24 It isn’t that we want to have control over your Christian faith. Rather, we want to work with you so that you will be happy. Certainly, you are firmly established in the Christian faith.
2 Corinthians 1:23–24 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
23 I call on God as a witness, on my life, that it was to spare you that I did not come to Corinth. 24 I do not mean that we have control of your faith, but we are workers with you for your joy, because you stand by faith.
2 Corinthians 1:23–24 — The New Revised Standard Version (NRSV)
23 But I call on God as witness against me: it was to spare you that I did not come again to Corinth. 24 I do not mean to imply that we lord it over your faith; rather, we are workers with you for your joy, because you stand firm in the faith.
2 Corinthians 1:23–24 — The Lexham English Bible (LEB)
23 But I call upon God as witness against my life, that in order to spare you, I did not come again to Corinth. 24 Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers for your joy, because by faith you stand firm.
2 Corinthians 1:23–24 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
23 I call God as my witness. I wanted to spare you. So I didn’t return to Corinth. 24 Your faith is not under our control. You stand firm in your own faith. But we work together with you for your joy.
2 Corinthians 1:23–24 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
23 But I call God as witness to my soul, that to spare you I did not come again to Corinth.
24 Not that we lord it over your faith, but are workers with you for your joy; for in your faith you are standing firm.