15 Then I will return to my lair

until they have borne their guilt

and seek my face—

in their misery

they will earnestly seek me.”

15 I will go and return to my place,

Till they acknowledge their offence, and seek my face:

In their affliction they will seek me early.

15 Then I will return to my place

until they admit their guilt and turn to me.

For as soon as trouble comes,

they will earnestly search for me.”

15 I will return again to My place

Till they acknowledge their offense.

Then they will seek My face;

In their affliction they will earnestly seek Me.”

15 Then I will go back to my place

until they suffer for their guilt and turn back to me.

In their trouble they will look for me.”

15 I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.

15 I will go away, I will return to my place, till they acknowledge their trespass, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

15 I will go back to my place until they admit that they are guilty. 

Then they will search for me. 

In their distress they will eagerly look for me.” 

15 I will depart and return to My place

until they recognize their guilt and seek My face;

they will search for Me in their distress.

15 I will return again to my place

until they acknowledge their guilt and seek my face.

In their distress they will beg my favor:

15 I will return again to my place

until they acknowledge their guilt

and seek my face;

in their distress they will search me.

15 I will go back to my home in heaven.

I will stay there until you admit you have sinned.

Then you will turn to me.

You will suffer so much

that you will really want me to help you.”

15 I will go away and return to My place

Until they acknowledge their guilt and seek My face;

In their affliction they will earnestly seek Me.