The Future of Bible Study Is Here.
Hosea 4:4–9
4 sYet let no one contend,
and let none accuse,
for with you is tmy contention, O priest.1
the prophet also shall stumble with you by night;
and I will destroy uyour mother.
6 My people are destroyed vfor lack of knowledge;
wbecause you have rejected knowledge,
I reject you xfrom being a priest to me.
And since you have forgotten the law of your God,
yI also will forget your children.
7 zThe more they increased,
the more they sinned against me;
aI will change their glory into shame.
8 bThey feed on the sin2 of my people;
they are greedy for their iniquity.
9 cAnd it shall be like people, like priest;
I will punish them for their ways
and repay them for their deeds.
s | |
t | |
1 | Or for your people are like those who contend with the priest |
u | |
v | |
w | |
x | |
y | |
z | |
a | |
b | |
2 | Or sin offering |
c |
Hosea 4:4–9 — New International Version (2011) (NIV)
4 “But let no one bring a charge,
let no one accuse another,
for your people are like those
who bring charges against a priest.
5 You stumble day and night,
and the prophets stumble with you.
So I will destroy your mother—
6 my people are destroyed from lack of knowledge.
“Because you have rejected knowledge,
I also reject you as my priests;
because you have ignored the law of your God,
I also will ignore your children.
7 The more priests there were,
the more they sinned against me;
they exchanged their glorious God for something disgraceful.
8 They feed on the sins of my people
and relish their wickedness.
9 And it will be: Like people, like priests.
I will punish both of them for their ways
and repay them for their deeds.
Hosea 4:4–9 — King James Version (KJV 1900)
4 Yet let no man strive, nor reprove another:
For thy people are as they that strive with the priest.
5 Therefore shalt thou fall in the day,
And the prophet also shall fall with thee in the night,
And I will destroy thy mother.
6 My people are destroyed for lack of knowledge:
Because thou hast rejected knowledge,
I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me:
Seeing thou hast forgotten the law of thy God,
I will also forget thy children.
7 As they were increased, so they sinned against me:
Therefore will I change their glory into shame.
8 They eat up the sin of my people,
And they set their heart on their iniquity.
9 And there shall be, like people, like priest:
And I will punish them for their ways,
And reward them their doings.
Hosea 4:4–9 — New Living Translation (NLT)
4 “Don’t point your finger at someone else
and try to pass the blame!
My complaint, you priests,
is with you.
5 So you will stumble in broad daylight,
and your false prophets will fall with you in the night.
And I will destroy Israel, your mother.
6 My people are being destroyed
because they don’t know me.
Since you priests refuse to know me,
I refuse to recognize you as my priests.
Since you have forgotten the laws of your God,
I will forget to bless your children.
7 The more priests there are,
the more they sin against me.
They have exchanged the glory of God
for the shame of idols.
8 “When the people bring their sin offerings, the priests get fed.
So the priests are glad when the people sin!
9 ‘And what the priests do, the people also do.’
So now I will punish both priests and people
for their wicked deeds.
Hosea 4:4–9 — The New King James Version (NKJV)
4 “Now let no man contend, or rebuke another;
For your people are like those who contend with the priest.
5 Therefore you shall stumble in the day;
The prophet also shall stumble with you in the night;
And I will destroy your mother.
6 My people are destroyed for lack of knowledge.
Because you have rejected knowledge,
I also will reject you from being priest for Me;
Because you have forgotten the law of your God,
I also will forget your children.
7 “The more they increased,
The more they sinned against Me;
I will change their glory into shame.
8 They eat up the sin of My people;
They set their heart on their iniquity.
9 And it shall be: like people, like priest.
So I will punish them for their ways,
And reward them for their deeds.
Hosea 4:4–9 — New Century Version (NCV)
4 “No one should accuse
or blame another person.
Don’t blame the people, you priests,
when they quarrel with you.
5 You will be ruined in the day,
and your prophets will be ruined with you in the night.
I will also destroy your mother.
6 My people will be destroyed,
because they have no knowledge.
You have refused to learn,
so I will refuse to let you be priests to me.
You have forgotten the teachings of your God,
so I will forget your children.
7 The more priests there are,
the more they sin against me.
I will take away their honor
and give them shame.
8 Since the priests live off the sin offerings of the people,
they want the people to sin more and more.
9 The priests are as wrong as the people,
and I will punish them both for what they have done.
I will repay them for the wrong they have done.
Hosea 4:4–9 — American Standard Version (ASV)
4 Yet let no man strive, neither let any man reprove; for thy people are as they that strive with the priest. 5 And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.
6 My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children. 7 As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame. 8 They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity. 9 And it shall be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will requite them their doings.
Hosea 4:4–9 — 1890 Darby Bible (DARBY)
4 Yet let no man strive, and let no man reprove; for thy people are as they that strive with the priest. 5 And thou shalt stumble by day; and the prophet also shall stumble with thee by night: and I will destroy thy mother.
6 My people are destroyed for lack of knowledge; for thou hast rejected knowledge, and I will reject thee, that thou shalt be no priest to me; seeing thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children. 7 As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame. 8 They eat the sin of my people, and their soul longeth for their iniquity. 9 And it shall be as the people so the priest; and I will visit their ways upon them, and recompense to them their doings;
Hosea 4:4–9 — GOD’S WORD Translation (GW)
4 “No one should accuse other people or bring charges against them.
My case is against you priests.
5 During the day you stumble,
and during the night the prophets stumble with you.
So I will destroy your mother, ⸤the nation of Israel⸥.
6 I will destroy my people because they are ignorant.
You have refused to learn,
so I will refuse to let you be my priests.
You have forgotten the teachings of your God,
so I will forget your children.
7 The more priests there are,
the more they sin against me.
So I will turn their glory into shame.
8 They feed on the sins of my people,
and they want them to do wicked things.
9 So the priests will be punished like the people.
I will punish them for their wicked ways
and pay them back for what they have done.
Hosea 4:4–9 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
4 But let no one dispute; let no one argue,
for My case is against you priests.
5 You will stumble by day;
the prophet will also stumble with you by night.
And I will destroy your mother.
6 My people are destroyed for lack of knowledge.
Because you have rejected knowledge,
I will reject you from serving as My priest.
Since you have forgotten the law of your God,
I will also forget your sons.
7 The more they multiplied,
the more they sinned against Me.
I will change their honor into disgrace.
8 They feed on the sin of My people;
they have an appetite for their transgressions.
9 The same judgment will happen
to both people and priests.
I will punish them for their ways
and repay them for their deeds.
Hosea 4:4–9 — The New Revised Standard Version (NRSV)
4 Yet let no one contend,
and let none accuse,
for with you is my contention, O priest.
5 You shall stumble by day;
the prophet also shall stumble with you by night,
and I will destroy your mother.
6 My people are destroyed for lack of knowledge;
because you have rejected knowledge,
I reject you from being a priest to me.
And since you have forgotten the law of your God,
I also will forget your children.
7 The more they increased,
the more they sinned against me;
they changed their glory into shame.
8 They feed on the sin of my people;
they are greedy for their iniquity.
9 And it shall be like people, like priest;
I will punish them for their ways,
and repay them for their deeds.
Hosea 4:4–9 — The Lexham English Bible (LEB)
4 Yet, let no one contend,
and let no one accuse,
for with you, O priest, is my contention.
5 You will stumble by day,
and the priest also will stumble
with you at night.
And I will destroy your mother;
6 My people are destroyed
for lack of knowledge;
because you have rejected knowledge,
I reject you from acting as a priest for me.
And since you have forgotten the law of your God,
I will also forget your children.
7 When they became many, their sin increased against me;
they changed their glory into shame.
8 They feed on the sin of my people,
they are greedy for their iniquity.
9 And it will be like people, like priest;
I will punish them for their ways,
and I will requite them for their deeds.
Hosea 4:4–9 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
4 “But you priests should not blame the people.
You should not find fault with one another.
After all, your people
could also bring charges against you.
5 You trip and fall day and night.
And the prophets fall down along with you.
So I will destroy your nation.
She is the one who gave birth to you.
6 My people are destroyed
because they do not know me.
“You priests have refused to obey me.
So I will refuse to accept you as my priests.
You have not paid any attention to my law.
So I will not let your children be my priests.
7 The more priests there are,
the more they sin against me.
They have traded their glorious God for that shameful god Baal.
8 They live off the sins of my people.
And they want them to keep on sinning.
9 So here is what I will do.
I will punish people and priests alike.
I will judge them because of their sinful lives.
I will pay them back
for the evil things they have done.
Hosea 4:4–9 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)
4 Yet let no one find fault, and let none offer reproof;
For your people are like those who contend with the priest.
5 So you will stumble by day,
And the prophet also will stumble with you by night;
And I will destroy your mother.
6 My people are destroyed for lack of knowledge.
Because you have rejected knowledge,
I also will reject you from being My priest.
Since you have forgotten the law of your God,
I also will forget your children.
7 The more they multiplied, the more they sinned against Me;
I will change their glory into shame.
8 They feed on the sin of My people
And direct their desire toward their iniquity.
9 And it will be, like people, like priest;
So I will punish them for their ways
And repay them for their deeds.
Sign Up to Use Our
Free Bible Study Tools
By registering for an account, you agree to Logos’ Terms of Service and Privacy Policy.
|
Sign up for the Verse of the Day
Get beautiful Bible art delivered to your inbox. We’ll send you a new verse every day to download or share.