3 Then I told her, “You are to live with me many days; you must not be a prostitute or be intimate with any man, and I will behave the same way toward you.”

3 And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.

3 Then I said to her, “You must live in my house for many days and stop your prostitution. During this time, you will not have sexual relations with anyone, not even with me.”

3 And I said to her, “You shall stay with me many days; you shall not play the harlot, nor shall you have a man—so, too, will I be toward you.”

3 Then I told her, “You must wait for me for many days. You must not be a prostitute, and you must not have sexual relations with any other man. I will act the same way toward you.”

3 and I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be any man’s wife: so will I also be toward thee.

3 And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be another man’s, and I will also be for thee.

3 Then I told her, “You must wait for me a long time. Don’t be a prostitute or offer yourself to any man. I will wait for you.” 

3 I said to her, “You must live with me many days. Don’t be promiscuous or belong to any man, and I will act the same way toward you.”

3 And I said to her, “You must remain as mine for many days; you shall not play the whore, you shall not have intercourse with a man, nor I with you.”

3 And I said to her,

“You must remain as mine for many days,

and you will not play the whore;

you will not belong to a man,

and I will belong to you.”

3 Then I told her, “You must wait for me for a long time. You must not be a prostitute. You must not have sex with any man. And I will wait for you.”

3 Then I said to her, “You shall stay with me for many days. You shall not play the harlot, nor shall you have a man; so I will also be toward you.”