6 But in fact the ministry Jesus has received is as superior to theirs as the covenant of which he is mediator is superior to the old one, since the new covenant is established on better promises.

7 For if there had been nothing wrong with that first covenant, no place would have been sought for another.

6 But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises. 7 For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.

6 But now Jesus, our High Priest, has been given a ministry that is far superior to the old priesthood, for he is the one who mediates for us a far better covenant with God, based on better promises.

7 If the first covenant had been faultless, there would have been no need for a second covenant to replace it.

6 But now He has obtained a more excellent ministry, inasmuch as He is also Mediator of a better covenant, which was established on better promises.

7 For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.

6 But the priestly work that has been given to Jesus is much greater than the work that was given to the other priests. In the same way, the new agreement that Jesus brought from God to his people is much greater than the old one. And the new agreement is based on promises of better things.

7 If there had been nothing wrong with the first agreement, there would have been no need for a second agreement.

6 But now hath he obtained a ministry the more excellent, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which hath been enacted upon better promises. 7 For if that first covenant had been faultless, then would no place have been sought for a second.

6 But now he has got a more excellent ministry, by so much as he is mediator of a better covenant, which is established on the footing of better promises. 7 For if that first was faultless, place had not been sought for a second.

6 Jesus has been given a priestly work that is superior to the Levitical priests’ work. He also brings a better promisefrom God that is based on better guarantees. 7 If nothing had been wrong with the first promise, no one would look for another one.

6 But Jesus has now obtained a superior ministry, and to that degree He is the mediator of a better covenant, which has been legally enacted on better promises.

7 For if that first covenant had been faultless, there would have been no occasion for a second one.

6 But Jesus has now obtained a more excellent ministry, and to that degree he is the mediator of a better covenant, which has been enacted through better promises. 7 For if that first covenant had been faultless, there would have been no need to look for a second one.

6 But now he has attained a more excellent ministry, by as much as he is also mediator of a better covenant which has been enacted upon better promises. 7 For if that first covenant had been faultless, occasion would not have been sought for a second.

6 Jesus has been given a greater work to do for God. He is the go-between for the new covenant. That covenant is better than the old one. It is based on better promises.

7 Suppose nothing had been wrong with that first covenant. Then no one would have looked for another covenant.

6 But now He has obtained a more excellent ministry, by as much as He is also the mediator of a better covenant, which has been enacted on better promises.

7 For if that first covenant had been faultless, there would have been no occasion sought for a second.