11 No longer will they teach their neighbor,

or say to one another, ‘Know the Lord,’

because they will all know me,

from the least of them to the greatest.

12 For I will forgive their wickedness

and will remember their sins no more.”

13 By calling this covenant “new,” he has made the first one obsolete; and what is obsolete and outdated will soon disappear.

11 And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest. 12 For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. 13 In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.

11 And they will not need to teach their neighbors,

nor will they need to teach their relatives,

saying, ‘You should know the Lord.’

For everyone, from the least to the greatest,

will know me already.

12 And I will forgive their wickedness,

and I will never again remember their sins.”

13 When God speaks of a “new” covenant, it means he has made the first one obsolete. It is now out of date and will soon disappear.

11 None of them shall teach his neighbor, and none his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for all shall know Me, from the least of them to the greatest of them. 12 For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawless deeds I will remember no more.”

13 In that He says, “A new covenant,” He has made the first obsolete. Now what is becoming obsolete and growing old is ready to vanish away.

11 People will no longer have to teach their neighbors and relatives

to know the Lord,

because all people will know me,

from the least to the most important.

12 I will forgive them for the wicked things they did,

and I will not remember their sins anymore.”

13 God called this a new agreement, so he has made the first agreement old. And anything that is old and worn out is ready to disappear.

11 And they shall not teach every man his fellow-citizen,

And every man his brother, saying, Know the Lord:

For all shall know me,

From the least to the greatest of them.

12 For I will be merciful to their iniquities,

And their sins will I remember no more.

13 In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. But that which is becoming old and waxeth aged is nigh unto vanishing away.

11 And they shall not teach each his fellow-citizen, and each his brother, saying, Know the Lord; because all shall know me in themselves, from the little one among them unto the great among them. 12 Because I will be merciful to their unrighteousnesses, and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more. 13 In that he says New, he has made the first old; but that which grows old and aged is near disappearing.

11 No longer will each person teach his neighbors or his relatives by saying, ‘Know the Lord.’ All of them from the least important to the most important will all know me 12 because I will forgive their wickedness and I will no longer hold their sins against them.” 

13 God made this new promise and showed that the first promise was outdated. What is outdated and aging will soon disappear. 

11 And each person will not teach his fellow citizen,

and each his brother, saying, “Know the Lord,”

because they will all know Me,

from the least to the greatest of them.

12 For I will be merciful to their wrongdoing,

and I will never again remember their sins.

13 By saying, a new covenant, He has declared that the first is old. And what is old and aging is about to disappear.

11 And they shall not teach one another

or say to each other, ‘Know the Lord,’

for they shall all know me,

from the least of them to the greatest.

12 For I will be merciful toward their iniquities,

and I will remember their sins no more.”

13 In speaking of “a new covenant,” he has made the first one obsolete. And what is obsolete and growing old will soon disappear.

11 And they will not teach each one his fellow citizen

and each one his brother, saying, ‘Know the Lord,’

because they will all know me,

from the least of them to the greatest.

12 For I will be merciful toward their wrongdoings,

and I will not remember their sins any longer.”

13 In calling it new, he has declared the former to be old. Now what is becoming obsolete and growing old is near to disappearing.

11 A man will not teach his neighbor anymore.

And he will not teach his friend anymore.

He will not say, ‘Know the Lord.’

Everyone will know me.

From the least important of them to the most important,

all of them will know me.

12 I will forgive their evil ways.

I will not remember their sins anymore.”

13 God called that covenant “new.” So he has made the first one out of date. And what is out of date and getting older will soon disappear.

11 “And they shall not teach everyone his fellow citizen,

And everyone his brother, saying, ‘Know the Lord,’

For all will know Me,

From the least to the greatest of them.

12 “For I will be merciful to their iniquities,

And I will remember their sins no more.”

13 When He said, “A new covenant,” He has made the first obsolete. But whatever is becoming obsolete and growing old is ready to disappear.