12 But when this priest had offered for all time one sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God, 13 and since that time he waits for his enemies to be made his footstool. 14 For by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy.

12 But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God; 13 From henceforth expecting till his enemies be made his footstool. 14 For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

12 But our High Priest offered himself to God as a single sacrifice for sins, good for all time. Then he sat down in the place of honor at God’s right hand. 13 There he waits until his enemies are humbled and made a footstool under his feet. 14 For by that one offering he forever made perfect those who are being made holy.

12 But this Man, after He had offered one sacrifice for sins forever, sat down at the right hand of God, 13 from that time waiting till His enemies are made His footstool. 14 For by one offering He has perfected forever those who are being sanctified.

12 But after Christ offered one sacrifice for sins, forever, he sat down at the right side of God. 13 And now Christ waits there for his enemies to be put under his power. 14 With one sacrifice he made perfect forever those who are being made holy.

12 but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God; 13 henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet. 14 For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

12 But he, having offered one sacrifice for sins, sat down in perpetuity at the right hand of God, 13 waiting from henceforth until his enemies be set for the footstool of his feet. 14 For by one offering he has perfected in perpetuity the sanctified.

12 However, this chief priest made one sacrifice for sins, and this sacrifice lasts forever. Now he holds the honored position—the one next to God the Father on the heavenly throne. 13 Since that time, he has been waiting for his enemies to be made his footstool. 14 With one sacrifice he accomplished the work of setting them apart for God forever. 

12 But this man, after offering one sacrifice for sins forever, sat down at the right hand of God. 13 He is now waiting until His enemies are made His footstool. 14 For by one offering He has perfected forever those who are sanctified.

12 But when Christ had offered for all time a single sacrifice for sins, “he sat down at the right hand of God,” 13 and since then has been waiting “until his enemies would be made a footstool for his feet.” 14 For by a single offering he has perfected for all time those who are sanctified.

12 But this one, after he had offered one sacrifice for sins for all time, sat down at the right hand of God, 13 from now on waiting until his enemies are made a footstool for his feet. 14 For by one offering he has perfected for all time those who are made holy.

12 Jesus our priest offered one sacrifice for sins for all time. Then he sat down at the right hand of God. 13 Since that time, he waits for his enemies to be put under his control. 14 By that one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy.

12 but He, having offered one sacrifice for sins for all time, sat down at the right hand of God,

13 waiting from that time onward until His enemies be made a footstool for His feet.

14 For by one offering He has perfected for all time those who are sanctified.