4 I will go down to Egypt with you, and I will surely bring you back again. And Joseph’s own hand will close your eyes.”

4 I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

4 I will go with you down to Egypt, and I will bring you back again. You will die in Egypt, but Joseph will be with you to close your eyes.”

4 I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph will put his hand on your eyes.”

4 I will go to Egypt with you, and I will bring you out of Egypt again. Joseph’s own hands will close your eyes when you die.”

4 I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

4 I will go down with thee to Egypt, and I will also certainly bring thee up; and Joseph shall put his hand on thine eyes.

4 I will go with you to Egypt, and I will make sure you come back again. Joseph will close your eyes ⸤when you die⸥.” 

4 I will go down with you to Egypt, and I will also bring you back. Joseph will put his hands on your eyes.”

4 I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again; and Joseph’s own hand shall close your eyes.”

4 I myself will go down with you to Egypt, and I myself will also bring you up. And Joseph will place his hand over your eyes.”

4 I will go down to Egypt with you. You can be sure that I will bring you back again. And when you die, Joseph will close your eyes with his own hand.”

4 “I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph will close your eyes.”