Genesis 31:2–3

2 And Jacob noticed that Laban’s attitude toward him was not what it had been.

3 Then the Lord said to Jacob, “Go back to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you.”

2 And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before. 3 And the Lord said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

2 And Jacob began to notice a change in Laban’s attitude toward him.

3 Then the Lord said to Jacob, “Return to the land of your father and grandfather and to your relatives there, and I will be with you.”

2 And Jacob saw the countenance of Laban, and indeed it was not favorable toward him as before. 3 Then the Lord said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your family, and I will be with you.”

2 Then Jacob noticed that Laban was not as friendly as he had been before. 3 The Lord said to Jacob, “Go back to the land where your ancestors lived, and I will be with you.”

2 And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime. 3 And Jehovah said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

2 And Jacob saw the countenance of Laban, and behold, it was not toward him as previously. 3 And Jehovah said to Jacob, Return into the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

2 He also noticed that Laban did not appear as friendly to him as before. 

3 Then the Lord said to Jacob, “Go back to the land of your ancestors and to your relatives, and I will be with you.” 

2 And Jacob saw from Laban’s face that his attitude toward him was not the same.

3 Then the Lord said to him, “Go back to the land of your fathers and to your family, and I will be with you.”

2 And Jacob saw that Laban did not regard him as favorably as he did before. 3 Then the Lord said to Jacob, “Return to the land of your ancestors and to your kindred, and I will be with you.”

2 Then Jacob saw the face of Laban and, behold, it was not like it had been in the past. 3 And Yahweh said to Jacob, “Return to the land of your ancestors and to your family, and I will be with you.”

2 Jacob noticed that Laban’s feelings toward him had changed.

3 Then the Lord spoke to Jacob. He said, “Go back to your father’s land and to your relatives. I will be with you.”

2 Jacob saw the attitude of Laban, and behold, it was not friendly toward him as formerly.

3 Then the Lord said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you.”