8 But Hamor said to them, “My son Shechem has his heart set on your daughter. Please give her to him as his wife. 9 Intermarry with us; give us your daughters and take our daughters for yourselves. 10 You can settle among us; the land is open to you. Live in it, trade in it, and acquire property in it.”

8 And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife. 9 And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you. 10 And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

8 Hamor tried to speak with Jacob and his sons. “My son Shechem is truly in love with your daughter,” he said. “Please let him marry her. 9 In fact, let’s arrange other marriages, too. You give us your daughters for our sons, and we will give you our daughters for your sons. 10 And you may live among us; the land is open to you! Settle here and trade with us. And feel free to buy property in the area.”

8 But Hamor spoke with them, saying, “The soul of my son Shechem longs for your daughter. Please give her to him as a wife. 9 And make marriages with us; give your daughters to us, and take our daughters to yourselves. 10 So you shall dwell with us, and the land shall be before you. Dwell and trade in it, and acquire possessions for yourselves in it.”

8 But Hamor talked to Dinah’s brothers and said, “My son Shechem is deeply in love with Dinah. Please let him marry her. 9 Marry our people. Give your women to our men as wives and take our women for your men as wives. 10 You can live in the same land with us. You will be free to own land and to trade here.”

8 And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you, give her unto him to wife. 9 And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you. 10 And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

8 And Hamor spoke to them, saying, My son Shechem’s soul cleaves to your daughter: I pray you, give her to him as wife. 9 And make marriages with us: give your daughters to us, and take our daughters to you. 10 And dwell with us, and the land shall be before you: dwell and trade in it, and get yourselves possessions in it.

8 Hamor told them. “My son Shechem has his heart set on your daughter. Please let her marry him. 9 Intermarry with us; give your daughters to us, and take ours for yourselves. 10 You can live with us, and the land will be yours. Live here, move about freely in this area, and acquire property here.” 

8 Hamor said to Jacob’s sons, “My son Shechem is strongly attracted to your daughter. Please give her to him as a wife. 9 Intermarry with us; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. 10 Live with us. The land is before you. Settle here, move about, and acquire property in it.”

8 But Hamor spoke with them, saying, “The heart of my son Shechem longs for your daughter; please give her to him in marriage. 9 Make marriages with us; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. 10 You shall live with us; and the land shall be open to you; live and trade in it, and get property in it.”

8 And Hamor spoke with them saying, “Shechem my son is in love with your daughter. Please give her to him for a wife. 9 Make marriages with us. Give us your daughters and take our daughters for yourselves. 10 You shall dwell with us and the land shall be before you; settle and trade in it, and acquire property in it.”

8 But Hamor said to them, “My son Shechem wants your daughter. Please give her to him to be his wife.

9 “Let your people and ours get married to each other. Give us your daughters as our wives. You can have our daughters as your wives. 10 You can settle among us. Here is the land. Live in it. Trade in it. Buy property in it.”

8 But Hamor spoke with them, saying, “The soul of my son Shechem longs for your daughter; please give her to him in marriage.

9 “Intermarry with us; give your daughters to us and take our daughters for yourselves.

10 “Thus you shall live with us, and the land shall be open before you; live and trade in it and acquire property in it.”