Genesis 45:13–15
13 You must tell my father of all my honor in Egypt, and of all that you have seen. Hurry and zbring my father down here.” 14 Then he fell upon his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept upon his neck. 15 And he kissed all his brothers and wept upon them. After that his brothers talked with him.
Genesis 45:13–15 — The New International Version (NIV)
13 Tell my father about all the honor accorded me in Egypt and about everything you have seen. And bring my father down here quickly.”
14 Then he threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin embraced him, weeping. 15 And he kissed all his brothers and wept over them. Afterward his brothers talked with him.
Genesis 45:13–15 — King James Version (KJV 1900)
13 And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither. 14 And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck. 15 Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Genesis 45:13–15 — New Living Translation (NLT)
13 Go tell my father of my honored position here in Egypt. Describe for him everything you have seen, and then bring my father here quickly.” 14 Weeping with joy, he embraced Benjamin, and Benjamin did the same. 15 Then Joseph kissed each of his brothers and wept over them, and after that they began talking freely with him.
Genesis 45:13–15 — The New King James Version (NKJV)
13 So you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen; and you shall hurry and bring my father down here.”
14 Then he fell on his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his neck. 15 Moreover he kissed all his brothers and wept over them, and after that his brothers talked with him.
Genesis 45:13–15 — New Century Version (NCV)
13 So tell my father about how powerful I have become in Egypt. Tell him about everything you have seen. Now hurry and bring him back to me.” 14 Then Joseph hugged his brother Benjamin and cried, and Benjamin cried also. 15 And Joseph kissed all his brothers and cried as he hugged them. After this, his brothers talked with him.
Genesis 45:13–15 — American Standard Version (ASV)
13 And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste and bring down my father hither. 14 And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck. 15 And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Genesis 45:13–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 And tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen, and haste and bring down my father hither. 14 And he fell on his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept on his neck. 15 And he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him.
Genesis 45:13–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 Tell my father how greatly honored I am in Egypt and about everything you have seen. Hurry and bring my father here!”
14 He threw his arms around his brother Benjamin and cried with Benjamin, who was crying on his shoulder. 15 He kissed all his brothers and cried with them. After that his brothers talked with him.
Genesis 45:13–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 Tell my father about all my glory in Egypt and about all you have seen. And bring my father here quickly.”
14 Then Joseph threw his arms around Benjamin and wept, and Benjamin wept on his shoulder. 15 Joseph kissed each of his brothers as he wept, and afterward his brothers talked with him.
Genesis 45:13–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
13 You must tell my father how greatly I am honored in Egypt, and all that you have seen. Hurry and bring my father down here.” 14 Then he fell upon his brother Benjamin’s neck and wept, while Benjamin wept upon his neck. 15 And he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers talked with him.
Genesis 45:13–15 — The Lexham English Bible (LEB)
13 And you must tell my father of all my honor in Egypt and all that you have seen. Now hurry and bring my father here.” 14 Then he fell upon the neck of his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept upon his neck. 15 And he kissed all his brothers and wept upon them. And afterward his brothers spoke with him.
Genesis 45:13–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
13 “Tell my father about all of the honor that has been given to me in Egypt. Tell him about everything you have seen. And bring my father down here quickly.”
14 Then Joseph threw his arms around his brother Benjamin and sobbed. Benjamin also hugged him and sobbed. 15 Joseph kissed all of his brothers and sobbed over them. After that, his brothers talked with him.
Genesis 45:13–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
13 “Now you must tell my father of all my splendor in Egypt, and all that you have seen; and you must hurry and bring my father down here.”
14 Then he fell on his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his neck.
15 He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.