3 But Judah said to him, “The man warned us solemnly, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’ 4 If you will send our brother along with us, we will go down and buy food for you. 5 But if you will not send him, we will not go down, because the man said to us, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’ ”

3 And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you. 4 If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food: 5 But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

3 But Judah said, “The man was serious when he warned us, ‘You won’t see my face again unless your brother is with you.’ 4 If you send Benjamin with us, we will go down and buy more food. 5 But if you don’t let Benjamin go, we won’t go either. Remember, the man said, ‘You won’t see my face again unless your brother is with you.’ ”

3 But Judah spoke to him, saying, “The man solemnly warned us, saying, ‘You shall not see my face unless your brother is with you.’ 4 If you send our brother with us, we will go down and buy you food. 5 But if you will not send him, we will not go down; for the man said to us, ‘You shall not see my face unless your brother is with you.’ ”

3 But Judah said to Jacob, “The governor of that country strongly warned us, ‘If you don’t bring your brother back with you, you will not be allowed to see me.’ 4 If you will send Benjamin with us, we will go down and buy food for you. 5 But if you refuse to send Benjamin, we will not go. The governor of that country warned us that we would not see him if we didn’t bring Benjamin with us.”

3 And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you. 4 If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food: 5 but if thou wilt not send him, we will not go down; for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

3 And Judah spoke to him, saying, The man did positively testify to us, saying, Ye shall not see my face, unless your brother be with you. 4 If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food; 5 but if thou do not send him, we will not go down, for the man said to us, Ye shall not see my face, unless your brother be with you.

3 Judah said to him, “The man gave us a severe warning: ‘You won’t be allowed to see me again unless your brother is with you.’ 4 If you let our brother go with us, we’ll go and buy food for you. 5 If you won’t let him go, we won’t go. The man said to us, ‘You won’t be allowed to see me again unless your brother is with you.’ ” 

3 But Judah said to him, “The man specifically warned us: ‘You will not see me again unless your brother is with you.’ 4 If you will send our brother with us, we will go down and buy food for you. 5 But if you will not send him, we will not go, for the man said to us, ‘You will not see me again unless your brother is with you.’ ”

3 But Judah said to him, “The man solemnly warned us, saying, ‘You shall not see my face unless your brother is with you.’ 4 If you will send our brother with us, we will go down and buy you food; 5 but if you will not send him, we will not go down, for the man said to us, ‘You shall not see my face, unless your brother is with you.’ ”

3 Then Judah said to him, “The man solemnly admonished us, saying, ‘You shall not see my face unless your brother is with you.’ 4 If you will send our brother with us, we will go down and buy food for you, 5 but if you will not send him, we will not go down, for the man said to us, ‘You shall not see my face unless your brother is with you.’ ”

3 But Judah said to him, “The man gave us a strong warning. He said, ‘You won’t see my face again unless your brother comes with you.’ 4 So send our brother along with us. Then we’ll go down and buy food for you.

5 “If you won’t send him, we won’t go down. The man said to us, ‘You won’t see my face again unless your brother comes with you.’ ”

3 Judah spoke to him, however, saying, “The man solemnly warned us, ‘You shall not see my face unless your brother is with you.’

4 “If you send our brother with us, we will go down and buy you food.

5 “But if you do not send him, we will not go down; for the man said to us, ‘You will not see my face unless your brother is with you.’ ”