Genesis 35:7–10

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

ESV

English Standard Version

7 There he built an altar, and he called the place El Bethel, because it was there that God revealed himself to him when he was fleeing from his brother.

8 Now Deborah, Rebekah’s nurse, died and was buried under the oak outside Bethel. So it was named Allon Bakuth.

9 After Jacob returned from Paddan Aram, God appeared to him again and blessed him. 10 God said to him, “Your name is Jacob, but you will no longer be called Jacob; your name will be Israel.” So he named him Israel.

7 And he built there an altar, and called the place El-beth-el: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother. 8 But Deborah Rebekah’s nurse died, and she was buried beneath Beth-el under an oak: and the name of it was called Allon-bachuth. 9 And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padan-aram, and blessed him. 10 And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.

7 Jacob built an altar there and named the place El-bethel (which means “God of Bethel”), because God had appeared to him there when he was fleeing from his brother, Esau.

8 Soon after this, Rebekah’s old nurse, Deborah, died. She was buried beneath the oak tree in the valley below Bethel. Ever since, the tree has been called Allon-bacuth (which means “oak of weeping”).

9 Now that Jacob had returned from Paddan-aram, God appeared to him again at Bethel. God blessed him, 10 saying, “Your name is Jacob, but you will not be called Jacob any longer. From now on your name will be Israel.” So God renamed him Israel.

7 And he built an altar there and called the place El Bethel, because there God appeared to him when he fled from the face of his brother.

8 Now Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Bethel under the terebinth tree. So the name of it was called Allon Bachuth.

9 Then God appeared to Jacob again, when he came from Padan Aram, and blessed him. 10 And God said to him, “Your name is Jacob; your name shall not be called Jacob anymore, but Israel shall be your name.” So He called his name Israel.

7 There Jacob built an altar and named the place Bethel, after God, because God had appeared to him there when he was running from his brother.

8 Deborah, Rebekah’s nurse, died and was buried under the oak tree at Bethel, so they named that place Oak of Crying.

9 When Jacob came back from Northwest Mesopotamia, God appeared to him again and blessed him. 10 God said to him, “Your name is Jacob, but you will not be called Jacob any longer. Your new name will be Israel.” So he called him Israel.

7 And he built there an altar, and called the place El-beth-el; because there God was revealed unto him, when he fled from the face of his brother. 8 And Deborah Rebekah’s nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak: and the name of it was called Allon-bacuth.

9 And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him. 10 And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.

7 And he built there an altar, and called the place El-beth-el; because there God had appeared to him when he fled from the face of his brother. 8 And Deborah, Rebecca’s nurse, died; and she was buried beneath Bethel, under the oak; and the name of it was called Allon-bachuth. 9 And God appeared to Jacob again after he had come from Padan-Aram, and blessed him. 10 And God said to him, Thy name is Jacob: thy name shall not henceforth be called Jacob, but Israel shall be thy name. And he called his name Israel.

7 He built an altar there and called that place El Bethel [God of the House of God]. That’s where God had revealed himself to Jacob when he was fleeing from his brother. 8 Rebekah’s nurse Deborah died and was buried under the oak tree outside Bethel. So Jacob called it the Tree of Crying. 

9 Then God appeared once more to Jacob after he came back from Paddan Aram, and he blessed him. 10 God said to him, “Your name is Jacob. You will no longer be called Jacob, but your name will be Israel.” So he named him Israel. 

7 Jacob built an altar there and called the place God of Bethel because it was there that God had revealed Himself to him when he was fleeing from his brother.

8 Deborah, the one who had nursed and raised Rebekah, died and was buried under the oak south of Bethel. So Jacob named it Oak of Weeping.

9 God appeared to Jacob again after he returned from Paddan-aram, and He blessed him. 10 God said to him:

Your name is Jacob;

you will no longer be named Jacob,

but your name will be Israel.

So He named him Israel.

7 and there he built an altar and called the place El-bethel, because it was there that God had revealed himself to him when he fled from his brother. 8 And Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried under an oak below Bethel. So it was called Allon-bacuth.

9 God appeared to Jacob again when he came from Paddan-aram, and he blessed him. 10 God said to him, “Your name is Jacob; no longer shall you be called Jacob, but Israel shall be your name.” So he was called Israel.

7 And he built an altar there and called the place El-Bethel, for there God had appeared to him when he fled before his brother. 8 And Deborah, the nurse of Rebekah, died. And she was buried below Bethel, under the oak. And its name was called Allon-Bacuth. 9 And God appeared to Jacob again when he came from Paddan-Aram, and he blessed him. 10 And God said to him, “Your name is Jacob. Your name shall no longer be called Jacob, but Israel shall be your name.” Then his name was called Israel.

7 Jacob built an altar at Luz. He named the place El Bethel. There God made himself known to Jacob when he was running away from his brother.

8 Rebekah’s attendant Deborah died. They buried her body under the oak tree below Bethel. So it was called Allon Bacuth.

9 After Jacob returned from Paddan Aram, God appeared to him again. And God blessed him. 10 God said to him, “Your name is Jacob. But you will not be called Jacob anymore. Your name will be Israel.” So he named him Israel.

7 He built an altar there, and called the place El-bethel, because there God had revealed Himself to him when he fled from his brother.

8 Now Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; it was named Allon-bacuth.

9 Then God appeared to Jacob again when he came from Paddan-aram, and He blessed him.

10 God said to him,

“Your name is Jacob;

You shall no longer be called Jacob,

But Israel shall be your name.”

Thus He called him Israel.