1 Now the Lord was gracious to Sarah as he had said, and the Lord did for Sarah what he had promised. 2 Sarah became pregnant and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised him. 3 Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore him. 4 When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God commanded him. 5 Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.

6 Sarah said, “God has brought me laughter, and everyone who hears about this will laugh with me.” 7 And she added, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”

1 And the Lord visited Sarah as he had said, and the Lord did unto Sarah as he had spoken. 2 For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him. 3 And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac. 4 And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him. 5 And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him. 6 And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me. 7 And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age.

1 The Lord kept his word and did for Sarah exactly what he had promised. 2 She became pregnant, and she gave birth to a son for Abraham in his old age. This happened at just the time God had said it would. 3 And Abraham named their son Isaac. 4 Eight days after Isaac was born, Abraham circumcised him as God had commanded. 5 Abraham was 100 years old when Isaac was born.

6 And Sarah declared, “God has brought me laughter. All who hear about this will laugh with me. 7 Who would have said to Abraham that Sarah would nurse a baby? Yet I have given Abraham a son in his old age!”

1 And the Lord visited Sarah as He had said, and the Lord did for Sarah as He had spoken. 2 For Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him. 3 And Abraham called the name of his son who was born to him—whom Sarah bore to him—Isaac. 4 Then Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. 5 Now Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born to him. 6 And Sarah said, “God has made me laugh, and all who hear will laugh with me.” 7 She also said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age.”

1 The Lord cared for Sarah as he had said and did for her what he had promised. 2 Sarah became pregnant and gave birth to a son for Abraham in his old age. Everything happened at the time God had said it would. 3 Abraham named his son Isaac, the son Sarah gave birth to. 4 He circumcised Isaac when he was eight days old as God had commanded.

5 Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born. 6 And Sarah said, “God has made me laugh. Everyone who hears about this will laugh with me. 7 No one thought that I would be able to have Abraham’s child, but even though Abraham is old I have given him a son.”

1 And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did unto Sarah as he had spoken. 2 And Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him. 3 And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac. 4 And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. 5 And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him. 6 And Sarah said, God hath made me to laugh; every one that heareth will laugh with me. 7 And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should give children suck? for I have borne him a son in his old age.

1 And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did to Sarah as he had spoken. 2 And Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the appointed time of which God had spoken to him. 3 And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac. 4 And Abraham circumcised his son Isaac, being eight days old, as God had commanded him. 5 And Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. 6 And Sarah said, God has made me laugh: all that hear will laugh with me. 7 And she said, Who would have said to Abraham, Sarah will suckle children? For I have borne him a son in his old age.

1 The Lord came to help Sarah and did for her what he had promised. 2 So she became pregnant, and at the exact time God had promised, she gave birth to a son for Abraham in his old age. 3 Abraham named his newborn son Isaac. 4 When Isaac was eight days old, Abraham circumcised him as God had commanded. 5 Abraham was 100 years old when his son Isaac was born. 

6 Sarah said, “God has brought me laughter, and everyone who hears about this will laugh with me. 7 Who would have predicted to Abraham that Sarah would nurse children? Yet, I have given him a son in his old age.” 

1 The Lord came to Sarah as He had said, and the Lord did for Sarah what He had promised. 2 Sarah became pregnant and bore a son to Abraham in his old age, at the appointed time God had told him. 3 Abraham named his son who was born to him—the one Sarah bore to him—Isaac. 4 When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God had commanded him. 5 Abraham was 100 years old when his son Isaac was born to him.

6 Sarah said, “God has made me laugh, and everyone who hears will laugh with me.” 7 She also said, “Who would have told Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne a son for him in his old age.”

1 The Lord dealt with Sarah as he had said, and the Lord did for Sarah as he had promised. 2 Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age, at the time of which God had spoken to him. 3 Abraham gave the name Isaac to his son whom Sarah bore him. 4 And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. 5 Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. 6 Now Sarah said, “God has brought laughter for me; everyone who hears will laugh with me.” 7 And she said, “Who would ever have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”

1 And Yahweh visited Sarah as he had said. And Yahweh did to Sarah as he had promised. 2 And she conceived, and Sarah bore to Abraham a son in his old age at the appointed time that God had told him. 3 And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac. 4 And Abraham circumcised Isaac his son when he was eight days old, as God had commanded him. 5 And Abraham was one hundred years old when Isaac his son was born to him. 6 And Sarah said, “God has made laughter for me; all who hear will laugh for me.” 7 And she said, “Who would announce to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne a son to Abraham in his old age.”

1 The Lord was gracious to Sarah, just as he had said he would be. He did for Sarah what he had promised to do. 2 Sarah became pregnant. She had a son by Abraham when he was old. He was born at the exact time God had promised him.

3 Abraham gave the name Isaac to the son Sarah had by him. 4 When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him. He did it exactly as God had commanded him. 5 Abraham was 100 years old when his son Isaac was born to him.

6 Sarah said, “God has given laughter to me. Everyone who hears about this will laugh with me.”

7 She continued, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? But I’ve had a son by him when he is old.”

1 Then the Lord took note of Sarah as He had said, and the Lord did for Sarah as He had promised.

2 So Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the appointed time of which God had spoken to him.

3 Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.

4 Then Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

5 Now Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born to him.

6 Sarah said, “God has made laughter for me; everyone who hears will laugh with me.”

7 And she said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”