5 We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you.

5 To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

5 But we refused to give in to them for a single moment. We wanted to preserve the truth of the gospel message for you.

5 to whom we did not yield submission even for an hour, that the truth of the gospel might continue with you.

5 But we did not give in to those false believers for a minute. We wanted the truth of the Good News to continue for you.

5 to whom we gave place in the way of subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

5 to whom we yielded in subjection not even for an hour, that the truth of the glad tidings might remain with you.

5 But we did not give in to them for a moment, so that the truth of the Good News would always be yours. 

5 But we did not give up and submit to these people for even an hour, so that the truth of the gospel would be preserved for you.

5 we did not submit to them even for a moment, so that the truth of the gospel might always remain with you.

5 to whom not even for an hour did we yield in subjection, in order that the truth of the gospel might remain continually with you.

5 We didn’t give in to them for a moment. We wanted the truth of the good news to remain with you.

5 But we did not yield in subjection to them for even an hour, so that the truth of the gospel would remain with you.