Galatians 5:15–17
15 But if you ubite and devour one another, watch out that you are not consumed by one another.
16 But I say, vwalk by the Spirit, and you will not gratify wthe desires of the flesh. 17 For xthe desires of the flesh are against the Spirit, and the desires of the Spirit are against the flesh, for these are opposed to each other, yto keep you from doing the things you want to do.
Galatians 5:15–17 — The New International Version (NIV)
15 If you bite and devour each other, watch out or you will be destroyed by each other.
16 So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh. 17 For the flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are in conflict with each other, so that you are not to do whatever you want.
Galatians 5:15–17 — King James Version (KJV 1900)
15 But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another. 16 This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh. 17 For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
Galatians 5:15–17 — New Living Translation (NLT)
15 But if you are always biting and devouring one another, watch out! Beware of destroying one another.
16 So I say, let the Holy Spirit guide your lives. Then you won’t be doing what your sinful nature craves. 17 The sinful nature wants to do evil, which is just the opposite of what the Spirit wants. And the Spirit gives us desires that are the opposite of what the sinful nature desires. These two forces are constantly fighting each other, so you are not free to carry out your good intentions.
Galatians 5:15–17 — The New King James Version (NKJV)
15 But if you bite and devour one another, beware lest you be consumed by one another!
16 I say then: Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the lust of the flesh. 17 For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, so that you do not do the things that you wish.
Galatians 5:15–17 — New Century Version (NCV)
15 If you go on hurting each other and tearing each other apart, be careful, or you will completely destroy each other.
16 So I tell you: Live by following the Spirit. Then you will not do what your sinful selves want. 17 Our sinful selves want what is against the Spirit, and the Spirit wants what is against our sinful selves. The two are against each other, so you cannot do just what you please.
Galatians 5:15–17 — American Standard Version (ASV)
15 But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
16 But I say, Walk by the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh. 17 For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are contrary the one to the other; that ye may not do the things that ye would.
Galatians 5:15–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 but if ye bite and devour one another, see that ye are not consumed one of another. 16 But I say, Walk in the Spirit, and ye shall no way fulfil flesh’s lust. 17 For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these things are opposed one to the other, that ye should not do those things which ye desire;
Galatians 5:15–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 But if you criticize and attack each other, be careful that you don’t destroy each other.
16 Let me explain further. Live your life as your spiritual nature directs you. Then you will never follow through on what your corrupt nature wants. 17 What your corrupt nature wants is contrary to what your spiritual nature wants, and what your spiritual nature wants is contrary to what your corrupt nature wants. They are opposed to each other. As a result, you don’t always do what you intend to do.
Galatians 5:15–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 But if you bite and devour one another, watch out, or you will be consumed by one another.
16 I say then, walk by the Spirit and you will not carry out the desire of the flesh. 17 For the flesh desires what is against the Spirit, and the Spirit desires what is against the flesh; these are opposed to each other, so that you don’t do what you want.
Galatians 5:15–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 If, however, you bite and devour one another, take care that you are not consumed by one another.
16 Live by the Spirit, I say, and do not gratify the desires of the flesh. 17 For what the flesh desires is opposed to the Spirit, and what the Spirit desires is opposed to the flesh; for these are opposed to each other, to prevent you from doing what you want.
Galatians 5:15–17 — The Lexham English Bible (LEB)
15 But if you bite and devour one another, watch out that you are not consumed by one another.
16 But I say, live by the Spirit, and you will never carry out the desire of the flesh. 17 For the flesh desires against the Spirit, and the Spirit against the flesh, for these are in opposition to one another, so that whatever you want, you may not do these things.
Galatians 5:15–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 You must not keep on biting each other. You must not keep eating each other up. Watch out! You might destroy each other.
16 So I say, live by the Holy Spirit’s power. Then you will not do what your sinful nature wants you to do.
17 The sinful nature does not want what the Spirit delights in. And the Spirit does not want what the sinful nature delights in. The two are at war with each other. That’s what makes you do what you don’t want to do.
Galatians 5:15–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
15 But if you bite and devour one another, take care that you are not consumed by one another.
16 But I say, walk by the Spirit, and you will not carry out the desire of the flesh.
17 For the flesh sets its desire against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are in opposition to one another, so that you may not do the things that you please.