8 The cedars in the garden of God

could not rival it,

nor could the junipers

equal its boughs,

nor could the plane trees

compare with its branches—

no tree in the garden of God

could match its beauty.

9 I made it beautiful

with abundant branches,

the envy of all the trees of Eden

in the garden of God.

8 The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chesnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty. 9 I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

8 No other cedar in the garden of God

could rival it.

No cypress had branches to equal it;

no plane tree had boughs to compare.

No tree in the garden of God

came close to it in beauty.

9 Because I made this tree so beautiful,

and gave it such magnificent foliage,

it was the envy of all the other trees of Eden,

the garden of God.

8 The cedars in the garden of God could not hide it;

The fir trees were not like its boughs,

And the chestnut trees were not like its branches;

No tree in the garden of God was like it in beauty.

9 I made it beautiful with a multitude of branches,

So that all the trees of Eden envied it,

That were in the garden of God.’

8 The cedar trees in the garden of God

were not as great as it was.

The pine trees

did not have such great limbs.

The plane trees

did not have such branches.

No tree in the garden of God

was as beautiful as this tree.

9 I made it beautiful

with many branches,

and all the trees of Eden in the garden of God

wanted to be like it.

8 The cedars in the garden of God could not hide it; the fir-trees were not like its boughs, and the plane-trees were not as its branches; nor was any tree in the garden of God like unto it in its beauty. 9 I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.

8 The cedars in the garden of God could not hide him; the cypresses were not like his boughs, and the plane-trees were not as his branches: no tree in the garden of God was like unto him in his beauty. 9 I had made him fair by the multitude of his branches; and all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

8 The cedar trees in God’s garden couldn’t compare to it. 

The pine trees couldn’t equal its branches. 

The plane trees couldn’t measure up to its branches. 

All the trees in God’s garden couldn’t match its beauty. 

9 I was the one who made it beautiful with its many branches. 

This tree was the envy of all the trees in Eden, in God’s garden. 

8 The cedars in God’s garden could not rival it;

the pine trees couldn’t compare with its branches,

nor could the plane trees match its boughs.

No tree in the garden of God

could compare with it in beauty.

9 I made it beautiful with its many limbs,

and all the trees of Eden,

which were in God’s garden, envied it.

8 The cedars in the garden of God could not rival it,

nor the fir trees equal its boughs;

the plane trees were as nothing

compared with its branches;

no tree in the garden of God

was like it in beauty.

9 I made it beautiful

with its mass of branches,

the envy of all the trees of Eden

that were in the garden of God.

8 Cedars in the garden of God

could not be equal to it;

fir trees could not resemble its branches,

and plane trees were not even like its branches;

any tree even in the garden of God

could not resemble it in its beauty.

9 I made it beautiful with the abundance of its branches,

and all of the trees of Eden that were in the garden of God envied it.’ ”

8 The cedar trees in my garden

were no match for it.

The pine trees

could not equal its limbs.

The plane trees

could not compare with its branches.

No tree in my garden

could match its beauty.

9 I gave it many branches.

They made it beautiful.

All of the trees in my Garden of Eden

were jealous of it.’ ”

8 ‘The cedars in God’s garden could not match it;

The cypresses could not compare with its boughs,

And the plane trees could not match its branches.

No tree in God’s garden could compare with it in its beauty.

9 ‘I made it beautiful with the multitude of its branches,

And all the trees of Eden, which were in the garden of God, were jealous of it.