Ezekiel 36:23–24
23 zAnd I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them. aAnd the nations will know that I am the Lord, declares the Lord God, when through you I vindicate my holiness before their eyes. 24 bI will take you cfrom the nations and gather you from all the countries and dbring you into your own land.
Ezekiel 36:23–24 — The New International Version (NIV)
23 I will show the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, the name you have profaned among them. Then the nations will know that I am the Lord, declares the Sovereign Lord, when I am proved holy through you before their eyes.
24 “ ‘For I will take you out of the nations; I will gather you from all the countries and bring you back into your own land.
Ezekiel 36:23–24 — King James Version (KJV 1900)
23 And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the Lord, saith the Lord God, when I shall be sanctified in you before their eyes. 24 For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
Ezekiel 36:23–24 — New Living Translation (NLT)
23 I will show how holy my great name is—the name on which you brought shame among the nations. And when I reveal my holiness through you before their very eyes, says the Sovereign Lord, then the nations will know that I am the Lord. 24 For I will gather you up from all the nations and bring you home again to your land.
Ezekiel 36:23–24 — The New King James Version (NKJV)
23 And I will sanctify My great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst; and the nations shall know that I am the Lord,” says the Lord God, “when I am hallowed in you before their eyes. 24 For I will take you from among the nations, gather you out of all countries, and bring you into your own land.
Ezekiel 36:23–24 — New Century Version (NCV)
23 I will prove the holiness of my great name, which has been dishonored among the nations. You have dishonored it among these nations, but the nations will know that I am the Lord when I prove myself holy before their eyes, says the Lord God.
24 “ ‘I will take you from the nations and gather you out of all the lands and bring you back into your own land.
Ezekiel 36:23–24 — American Standard Version (ASV)
23 And I will sanctify my great name, which hath been profaned among the nations, which ye have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I am Jehovah, saith the Lord Jehovah, when I shall be sanctified in you before their eyes. 24 For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
Ezekiel 36:23–24 — 1890 Darby Bible (DARBY)
23 And I will hallow my great name, which was profaned among the nations, which ye have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I am Jehovah, saith the Lord Jehovah, when I shall be hallowed in you before their eyes. 24 And I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
Ezekiel 36:23–24 — GOD’S WORD Translation (GW)
23 I will reveal the holiness of my great name, which has been dishonored by the nations, ⸤the name⸥ that you have dishonored among them. Then the nations will know that I am the Lord, because I will reveal my holiness among you as they watch, declares the Almighty Lord.
24 “ ‘I will take you from the nations and gather you from every country. I will bring you back to your own land.
Ezekiel 36:23–24 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
23 I will honor the holiness of My great name, which has been profaned among the nations—the name you have profaned among them. The nations will know that I am Yahweh”—the declaration of the Lord God—“when I demonstrate My holiness through you in their sight.
24 “For I will take you from the nations and gather you from all the countries, and will bring you into your own land.
Ezekiel 36:23–24 — The New Revised Standard Version (NRSV)
23 I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them; and the nations shall know that I am the Lord, says the Lord God, when through you I display my holiness before their eyes. 24 I will take you from the nations, and gather you from all the countries, and bring you into your own land.
Ezekiel 36:23–24 — The Lexham English Bible (LEB)
23 And I will consecrate my great name, which was profaned among the nations and which you have profaned in the midst of them, and the nations will know that I am Yahweh!” ’ a declaration of the Lord Yahweh, when I show myself holy before their eyes.
24 “ ‘And I will take you from the nations, and I will gather you from all of the lands, and I will bring you to your land.
Ezekiel 36:23–24 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
23 But I will show everyone how holy my great name is. You have treated it as if it were not holy. So I will use you to show the nations how holy I am. Then they will know that I am the Lord,” announces the Lord and King.
24 “ ‘ “I will take you out of the nations. I will gather you together from all of the countries. I will bring you back into your own land.
Ezekiel 36:23–24 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
23 “I will vindicate the holiness of My great name which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst. Then the nations will know that I am the Lord,” declares the Lord God, “when I prove Myself holy among you in their sight.
24 “For I will take you from the nations, gather you from all the lands and bring you into your own land.