27 A ruin! A ruin! I will make it a ruin! The crown will not be restored until he to whom it rightfully belongs shall come; to him I will give it.’

27 I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.

27 Destruction! Destruction!

I will surely destroy the kingdom.

And it will not be restored until the one appears

who has the right to judge it.

Then I will hand it over to him.

27 Overthrown, overthrown,

I will make it overthrown!

It shall be no longer,

Until He comes whose right it is,

And I will give it to Him.” ’

27 A ruin! A ruin! I will make it a ruin! This place will not be rebuilt until the one comes who has a right to be king. Then I will give him that right.’

27 I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.

27 I will overturn, overturn, overturn it! This also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it to him.

27 Ruins! Ruins! I will turn this place into ruins! It will not be restored until its rightful owner comes. Then I will give it to him. 

27 A ruin, a ruin,

I will make it a ruin!

Yet this will not happen

until He comes;

I have given the judgment to Him.

27 A ruin, a ruin, a ruin—

I will make it!

(Such has never occurred.)

Until he comes whose right it is;

to him I will give it.

27 A ruin, a ruin, a ruin I will make it! Also this has not ever happened; it will remain until the coming of the one to whom the judgment belongs and I have given it to him.’

27 Jerusalem will fall. I will destroy it. It will not be rebuilt until the true king comes. After all, the kingdom belongs to him. I will give it to him.

27 ‘A ruin, a ruin, a ruin, I will make it. This also will be no more until He comes whose right it is, and I will give it to Him.’