7 Turn your face toward the siege of Jerusalem and with bared arm prophesy against her. 8 I will tie you up with ropes so that you cannot turn from one side to the other until you have finished the days of your siege.

7 Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it. 8 And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.

7 “Meanwhile, keep staring at the siege of Jerusalem. Lie there with your arm bared and prophesy her destruction. 8 I will tie you up with ropes so you won’t be able to turn from side to side until the days of your siege have been completed.

7 “Therefore you shall set your face toward the siege of Jerusalem; your arm shall be uncovered, and you shall prophesy against it. 8 And surely I will restrain you so that you cannot turn from one side to another till you have ended the days of your siege.

7 Then you will look toward Jerusalem, which is being attacked. With your arm bare, you will prophesy against Jerusalem. 8 I will put ropes on you so you cannot turn from one side to the other until you have finished the days of your attack on Jerusalem.

7 And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, with thine arm uncovered; and thou shalt prophesy against it. 8 And, behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to the other, till thou hast accomplished the days of thy siege.

7 And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it. 8 And behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thyself from one side to the other, till thou hast ended the days of thy siege.

7 Turn your face toward the blockaded Jerusalem. Shake your fist and prophesy against it. 8 I will tie you up with ropes so that you will not be able to turn from one side to the other until you have finished attacking ⸤Jerusalem⸥. 

7 You must turn your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared, and prophesy against it. 8 Be aware that I will put cords on you so you cannot turn from side to side until you have finished the days of your siege.

7 You shall set your face toward the siege of Jerusalem, and with your arm bared you shall prophesy against it. 8 See, I am putting cords on you so that you cannot turn from one side to the other until you have completed the days of your siege.

7 And toward the siege of Jerusalem you must set your face and your bared arm; then you must prophesy against it. 8 Now look! I will put on you cords, and you may not turn yourself from one side to your other side until you complete the days of your siege.

7 “Next, turn your face toward the model of Jerusalem under attack. Uncover your arm as if you were a soldier ready to fight. Prophesy against the city.

8 “I will tie you up with ropes. Then you will not be able to turn from one side to the other. You will stay that way until you have finished attacking Jerusalem.

7 “Then you shall set your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared and prophesy against it.

8 “Now behold, I will put ropes on you so that you cannot turn from one side to the other until you have completed the days of your siege.