3 They received from Moses all the offerings the Israelites had brought to carry out the work of constructing the sanctuary. And the people continued to bring freewill offerings morning after morning. 4 So all the skilled workers who were doing all the work on the sanctuary left what they were doing 5 and said to Moses, “The people are bringing more than enough for doing the work the Lord commanded to be done.”

3 And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning. 4 And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made; 5 And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the Lord commanded to make.

3 Moses gave them the materials donated by the people of Israel as sacred offerings for the completion of the sanctuary. But the people continued to bring additional gifts each morning. 4 Finally the craftsmen who were working on the sanctuary left their work. 5 They went to Moses and reported, “The people have given more than enough materials to complete the job the Lord has commanded us to do!”

3 And they received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of making the sanctuary. So they continued bringing to him freewill offerings every morning. 4 Then all the craftsmen who were doing all the work of the sanctuary came, each from the work he was doing, 5 and they spoke to Moses, saying, “The people bring much more than enough for the service of the work which the Lord commanded us to do.”

3 They received from Moses everything the people of Israel had brought as gifts to build the Holy Tent. The people continued to bring gifts each morning because they wanted to. 4 So all the skilled workers left the work they were doing on the Holy Tent, 5 and they said to Moses, “The people are bringing more than we need to do the work the Lord commanded.”

3 and they received of Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, wherewith to make it. And they brought yet unto him freewill-offerings every morning. 4 And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought; 5 and they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Jehovah commanded to make.

3 And they took from Moses every heave-offering that the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it. And they still brought him voluntary offerings morning by morning. 4 And all the wise men that wrought all the work of the sanctuary came, every man from his work which they wrought, 5 and spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work that Jehovah commanded to be done.

3 Moses turned over to them all the contributions the Israelites had brought for the work of constructing the holy place. But the people still kept bringing him freewill offerings every morning. 4 Finally, all the skilled craftsmen who were working on the holy place stopped what they were doing. They all came to Moses. 5 They said, “The people are bringing much more than we need for doing the work the Lord commanded us to do.” 

3 They took from Moses’ presence all the contributions that the Israelites had brought for the task of making the sanctuary. Meanwhile, the people continued to bring freewill offerings morning after morning.

4 Then all the craftsmen who were doing all the work for the sanctuary came one by one from the work they were doing 5 and said to Moses, “The people are bringing more than is needed for the construction of the work the Lord commanded to be done.”

3 and they received from Moses all the freewill offerings that the Israelites had brought for doing the work on the sanctuary. They still kept bringing him freewill offerings every morning, 4 so that all the artisans who were doing every sort of task on the sanctuary came, each from the task being performed, 5 and said to Moses, “The people are bringing much more than enough for doing the work that the Lord has commanded us to do.”

3 And they took from Moses all the contributions that the Israelites had brought for the work of the service for the sanctuary in order to do it, and they still brought to him voluntary offerings every morning. 4 And all the skilled workers who were doing all the work for the sanctuary came, each from his work that they were doing. 5 And they said to Moses, saying, “The people are bringing more than enough for the service of the work that Yahweh has commanded to be done.”

3 They received from Moses all of the offerings the people of Israel had brought. They had brought the offerings for all of the work for every purpose connected with the holy tent. That included setting it up. The people kept bringing the offerings they chose to give. They brought them morning after morning.

4 So all of the skilled workers who were working on the holy tent stopped what they were doing. 5 They said to Moses, “The people are bringing more than enough for doing the work the Lord commanded us to do.”

3 They received from Moses all the contributions which the sons of Israel had brought to perform the work in the construction of the sanctuary. And they still continued bringing to him freewill offerings every morning.

4 And all the skillful men who were performing all the work of the sanctuary came, each from the work which he was performing,

5 and they said to Moses, “The people are bringing much more than enough for the construction work which the Lord commanded us to perform.”