Exodus 17:14–16
14 Then the Lord said to Moses, “Write this as a memorial in a book and recite it in the ears of gJoshua, that kI will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven.” 15 And Moses lbuilt an altar and called the name of it, The Lord Is My Banner, 16 saying, “A hand upon the throne3 of the Lord! kThe Lord will have war with Amalek from generation to generation.”
Exodus 17:14–16 — The New International Version (NIV)
14 Then the Lord said to Moses, “Write this on a scroll as something to be remembered and make sure that Joshua hears it, because I will completely blot out the name of Amalek from under heaven.”
15 Moses built an altar and called it The Lord is my Banner. 16 He said, “Because hands were lifted up against the throne of the Lord, the Lord will be at war against the Amalekites from generation to generation.”
Exodus 17:14–16 — King James Version (KJV 1900)
14 And the Lord said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven. 15 And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi: 16 For he said, Because the Lord hath sworn that the Lord will have war with Amalek from generation to generation.
Exodus 17:14–16 — New Living Translation (NLT)
14 After the victory, the Lord instructed Moses, “Write this down on a scroll as a permanent reminder, and read it aloud to Joshua: I will erase the memory of Amalek from under heaven.” 15 Moses built an altar there and named it Yahweh-nissi (which means “the Lord is my banner”). 16 He said, “They have raised their fist against the Lord’s throne, so now the Lord will be at war with Amalek generation after generation.”
Exodus 17:14–16 — The New King James Version (NKJV)
14 Then the Lord said to Moses, “Write this for a memorial in the book and recount it in the hearing of Joshua, that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.” 15 And Moses built an altar and called its name, The-Lord-Is-My-Banner; 16 for he said, “Because the Lord has sworn: the Lord will have war with Amalek from generation to generation.”
Exodus 17:14–16 — New Century Version (NCV)
14 Then the Lord said to Moses, “Write about this battle in a book so people will remember. And be sure to tell Joshua, because I will completely destroy the Amalekites from the earth.”
15 Then Moses built an altar and named it The Lord Is My Banner. 16 Moses said, “I lifted my hands toward the Lord’s throne. The Lord will fight against the Amalekites forever.”
Exodus 17:14–16 — American Standard Version (ASV)
14 And Jehovah said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven. 15 And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi; 16 And he said, Jehovah hath sworn: Jehovah will have war with Amalek from generation to generation.
Exodus 17:14–16 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 And Jehovah said to Moses, Write this for a memorial in the book, and rehearse it in the ears of Joshua, that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under the heavens. 15 And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi. 16 And he said, For the hand is on the throne of Jah; Jehovah will have war with Amalek from generation to generation!
Exodus 17:14–16 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 The Lord said to Moses, “Write this reminder on a scroll, and make sure that Joshua hears it, too: I will completely erase any memory of the Amalekites from the earth.”
15 Moses built an altar and called it The Lord Is My Banner. 16 He said, “Because a hand was lifted against the Lord’s throne,he will be at war against the Amalekites from one generation to the next.”
Exodus 17:14–16 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 The Lord then said to Moses, “Write this down on a scroll as a reminder and recite it to Joshua: I will completely blot out the memory of Amalek under heaven.”
15 And Moses built an altar and named it, “The Lord Is My Banner.” 16 He said, “Indeed, my hand is lifted up toward the Lord’s throne. The Lord will be at war with Amalek from generation to generation.”
Exodus 17:14–16 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 Then the Lord said to Moses, “Write this as a reminder in a book and recite it in the hearing of Joshua: I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.” 15 And Moses built an altar and called it, The Lord is my banner. 16 He said, “A hand upon the banner of the Lord! The Lord will have war with Amalek from generation to generation.”
Exodus 17:14–16 — The Lexham English Bible (LEB)
14 And Yahweh said to Moses, “Write this as a memorial in the scroll and recite it in the hearing of Joshua, because I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under the heavens.”
15 And Moses built an altar, and he called its name Yahweh Is My Banner. 16 And he said, “Because a hand was against the throne of Yah, a war will be for Yahweh with Amalek from generation to generation.”
Exodus 17:14–16 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 Then the Lord said to Moses, “That is something to be remembered. So write it on a scroll. Make sure Joshua knows you have done it. I will completely erase the memory of the Amalekites from the earth.”
15 Then Moses built an altar. He called it The Lord Is My Banner. 16 He said, “I raised my hands toward the throne of the Lord. The Lord will fight against the Amalekites for all time to come.”
Exodus 17:14–16 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 Then the Lord said to Moses, “Write this in a book as a memorial and recite it to Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven.”
15 Moses built an altar and named it The Lord is My Banner;
16 and he said, “The Lord has sworn; the Lord will have war against Amalek from generation to generation.”