17 Now forgive my sin once more and pray to the Lord your God to take this deadly plague away from me.”

17 Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the Lord your God, that he may take away from me this death only.

17 “Forgive my sin, just this once, and plead with the Lord your God to take away this death from me.”

17 Now therefore, please forgive my sin only this once, and entreat the Lord your God, that He may take away from me this death only.”

17 Now forgive my sin this time. Pray to the Lord your God, and ask him to stop this punishment that kills.”

17 Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat Jehovah your God, that he may take away from me this death only.

17 And now, forgive, I pray you, my sin only this time, and intreat Jehovah your God that he may take away from me this death only!

17 Please forgive my sin one more time. Pray to the Lord your God to take this deadly plague away from me.” 

17 Please forgive my sin once more and make an appeal to Yahweh your God, so that He will take this death away from me.”

17 Do forgive my sin just this once, and pray to the Lord your God that at the least he remove this deadly thing from me.”

17 And now forgive my sin surely this time, and pray to Yahweh your God so that he may only remove from me this death.”

17 Now forgive my sin one more time. Pray to the Lord your God to take this deadly plague away from me.”

17 “Now therefore, please forgive my sin only this once, and make supplication to the Lord your God, that He would only remove this death from me.”