27 For Aaron and his sons, they made tunics of fine linen—the work of a weaver—28 and the turban of fine linen, the linen caps and the undergarments of finely twisted linen. 29 The sash was made of finely twisted linen and blue, purple and scarlet yarn—the work of an embroiderer—as the Lord commanded Moses.

30 They made the plate, the sacred emblem, out of pure gold and engraved on it, like an inscription on a seal: holy to the Lord. 31 Then they fastened a blue cord to it to attach it to the turban, as the Lord commanded Moses.

27 And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons, 28 And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen, 29 And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the Lord commanded Moses. 30 And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. 31 And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the Lord commanded Moses.

27 They made tunics for Aaron and his sons from fine linen cloth. 28 The turban and the special head coverings were made of fine linen, and the undergarments were also made of finely woven linen. 29 The sashes were made of finely woven linen and embroidered with blue, purple, and scarlet thread, just as the Lord had commanded Moses.

30 Finally, they made the sacred medallion—the badge of holiness—of pure gold. They engraved it like a seal with these words: Holy to the Lord. 31 They attached the medallion with a blue cord to Aaron’s turban, just as the Lord had commanded Moses.

27 They made tunics, artistically woven of fine linen, for Aaron and his sons, 28 a turban of fine linen, exquisite hats of fine linen, short trousers of fine woven linen, 29 and a sash of fine woven linen with blue, purple, and scarlet thread, made by a weaver, as the Lord had commanded Moses.

30 Then they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it an inscription like the engraving of a signet:

HOLINESS TO THE LORD

31 And they tied to it a blue cord, to fasten it above on the turban, as the Lord had commanded Moses.

27 They wove inner robes of fine linen for Aaron and his sons, 28 and they made turbans, headbands, and underclothes of fine linen. 29 Then they made the cloth belt of fine linen, and blue, purple, and red thread, and designs were sewn onto it, just as the Lord had commanded Moses.

30 They made a strip of pure gold, which is the holy crown, and carved these words in the gold, as one might carve on a seal: “Holy to the Lord.” 31 Then they tied this flat piece to the turban with a blue ribbon, as the Lord had commanded Moses.

27 And they made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons, 28 and the mitre of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen, 29 and the girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer; as Jehovah commanded Moses.

30 And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH. 31 And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as Jehovah commanded Moses.

27 And they made the vests of byssus of woven work, for Aaron, and for his sons; 28 and the turban of byssus; and the ornamental caps, of byssus; and the linen trousers, of twined byssus; 29 and the girdle, of twined byssus, and blue, and purple, and scarlet, of embroidery; as Jehovah had commanded Moses. 30 And they made the thin plate, the holy diadem, of pure gold, and wrote on it with the writing of the engravings of a seal, Holiness to Jehovah! 31 And they fastened to it a lace of blue, to fasten it on the turban above; as Jehovah had commanded Moses.

27 They wove inner robes out of fine linen for Aaron and his sons. 28 They also made the chief priest’s turban and the other beautiful turbans out of fine linen. They made the undergarments and belt out of fine linen yarn. 29 The belt was embroidered with violet, purple, and bright red yarn. They followed the Lord’s instructions to Moses. 

30 They made the flower-shaped medallion (the holy crown) out of pure gold and engraved on it (as on a signet ring): Holy to the Lord. 31 They fastened a violet cord to it and tied it on top of the turban. They followed the Lord’s instructions to Moses. 

27 They made the tunics of fine woven linen for Aaron and his sons. 28 They also made the turban and the ornate headbands of fine linen, the undergarments, 29 and the sash of finely spun linen of embroidered blue, purple, and scarlet yarn. They did just as the Lord had commanded Moses.

30 They also made a medallion, the holy diadem, out of pure gold and wrote on it an inscription like the engraving on a seal:

HOLY TO THE LORD.

31 Then they attached a cord of blue yarn to it in order to mount it on the turban, just as the Lord had commanded Moses.

27 They also made the tunics, woven of fine linen, for Aaron and his sons, 28 and the turban of fine linen, and the headdresses of fine linen, and the linen undergarments of fine twisted linen, 29 and the sash of fine twisted linen, and of blue, purple, and crimson yarns, embroidered with needlework; as the Lord had commanded Moses.

30 They made the rosette of the holy diadem of pure gold, and wrote on it an inscription, like the engraving of a signet, “Holy to the Lord.” 31 They tied to it a blue cord, to fasten it on the turban above; as the Lord had commanded Moses.

27 And they made the tunics of fine linen, a weaver’s work, for Aaron and for his sons, 28 and the turban of fine linen and the headdresses of the headbands of fine linen and undergarments of the linen cloth, finely twisted, 29 and the sash of finely twisted linen and blue and purple and crimson yarns, the work of an embroiderer, as Yahweh had commanded Moses.

30 And they made the rosette of the holy diadem of pure gold, and they wrote on it with the writing of seal engravings: “A holy object for Yahweh.” 31 And they put a blue cord on it to put it above on the turban, as Yahweh had commanded Moses.

27 The workers made inner robes out of fine linen for Aaron and his sons. The linen cloth was made by a skillful person. 28 The workers also made the turban out of fine linen. And they made the headbands and the underwear out of finely twisted linen. 29 The belt was made out of finely twisted linen and blue, purple and bright red yarn. A person who sewed skillfully made it. The workers did those things just as the Lord had commanded Moses.

30 They made the plate out of pure gold. It was a sacred crown. They carved words on it as if it were a seal. They carved the words Set Apart for the Lord. 31 Then they tied the plate to the turban with a blue cord. They did those things just as the Lord had commanded Moses.

27 They made the tunics of finely woven linen for Aaron and his sons,

28 and the turban of fine linen, and the decorated caps of fine linen, and the linen breeches of fine twisted linen,

29 and the sash of fine twisted linen, and blue and purple and scarlet material, the work of the weaver, just as the Lord had commanded Moses.

30 They made the plate of the holy crown of pure gold, and inscribed it like the engravings of a signet, “Holy to the Lord.”

31 They fastened a blue cord to it, to fasten it on the turban above, just as the Lord had commanded Moses.