22 But the Egyptian magicians did the same things by their secret arts, and Pharaoh’s heart became hard; he would not listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said. 23 Instead, he turned and went into his palace, and did not take even this to heart.

22 And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh’s heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the Lord had said. 23 And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.

22 But again the magicians of Egypt used their magic, and they, too, turned water into blood. So Pharaoh’s heart remained hard. He refused to listen to Moses and Aaron, just as the Lord had predicted. 23 Pharaoh returned to his palace and put the whole thing out of his mind.

22 Then the magicians of Egypt did so with their enchantments; and Pharaoh’s heart grew hard, and he did not heed them, as the Lord had said. 23 And Pharaoh turned and went into his house. Neither was his heart moved by this.

22 Using their tricks, the magicians of Egypt did the same thing. So the king was stubborn and refused to listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said. 23 The king turned and went into his palace and ignored what Moses and Aaron had done.

22 And the magicians of Egypt did in like manner with their enchantments: and Pharaoh’s heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken. 23 And Pharaoh turned and went into his house, neither did he lay even this to heart.

22 And the scribes of Egypt did so with their sorceries; and Pharaoh’s heart was stubborn, neither did he hearken to them, as Jehovah had said. 23 And Pharaoh turned and went into his house, and took not this to heart either.

22 But the Egyptian magicians did the same thing using their magic spells. So Pharaoh continued to be stubborn and would not listen to Moses and Aaron, as the Lord had predicted. 23 Pharaoh turned and went back to his palace. He dismissed the entire matter from his mind. 

22 But the magicians of Egypt did the same thing by their occult practices. So Pharaoh’s heart hardened, and he would not listen to them, as the Lord had said. 23 Pharaoh turned around, went into his palace, and didn’t even take this to heart.

22 But the magicians of Egypt did the same by their secret arts; so Pharaoh’s heart remained hardened, and he would not listen to them, as the Lord had said. 23 Pharaoh turned and went into his house, and he did not take even this to heart.

22 And the magicians of Egypt did likewise with their secret arts, and Pharaoh’s heart was hard, and he did not listen to them, as Yahweh had spoken. 23 And Pharaoh turned and went to his house, and this also he did not take to heart.

22 But the Egyptian magicians did the same things by doing their magic tricks. So Pharaoh’s heart became stubborn. He wouldn’t listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said. 23 Even that miracle didn’t change Pharaoh’s mind. In fact, he turned around and went into his palace.

22 But the magicians of Egypt did the same with their secret arts; and Pharaoh’s heart was hardened, and he did not listen to them, as the Lord had said.

23 Then Pharaoh turned and went into his house with no concern even for this.