30 Little by little I will drive them out before you, until you have increased enough to take possession of the land.

30 By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

30 I will drive them out a little at a time until your population has increased enough to take possession of the land.

30 Little by little I will drive them out from before you, until you have increased, and you inherit the land.

30 Instead, I will force those people out slowly, until there are enough of you to take over the land.

30 By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

30 By little and little I will drive them out from before thee, until thou art fruitful, and possess the land.

30 Little by little I will force them out of your way until you have increased enough in number to take possession of the land. 

30 I will drive them out little by little ahead of you until you have become numerous and take possession of the land.

30 Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land.

30 Little by little I will drive them out from before you until you are fruitful and take possession of the land.

30 I will drive them out ahead of you little by little. I will do it until your numbers have increased enough for you to take control of the land.

30 “I will drive them out before you little by little, until you become fruitful and take possession of the land.