14 For he himself is our peace, who has made the two groups one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility,

14 For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;

14 For Christ himself has brought peace to us. He united Jews and Gentiles into one people when, in his own body on the cross, he broke down the wall of hostility that separated us.

14 For He Himself is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of separation,

14 Christ himself is our peace. He made both Jewish people and those who are not Jews one people. They were separated as if there were a wall between them, but Christ broke down that wall of hate by giving his own body.

14 For he is our peace, who made both one, and brake down the middle wall of partition,

14 For he is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of enclosure,

14 So he is our peace. In his body he has made Jewish and non-Jewish people one by breaking down the wall of hostility that kept them apart.

14 For He is our peace, who made both groups one and tore down the dividing wall of hostility. In His flesh,

14 For he is our peace; in his flesh he has made both groups into one and has broken down the dividing wall, that is, the hostility between us.

14 For he himself is our peace, who made both one and broke down the dividing wall of the partition, the enmity, in his flesh,

14 Christ himself is our peace. He has made Jews and non-Jews into one group of people. He has destroyed the hatred that was like a wall between us.

14 For He Himself is our peace, who made both groups into one and broke down the barrier of the dividing wall,

23 “The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel” (which means “God with us”).

23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

23 “Look! The virgin will conceive a child!

She will give birth to a son,

and they will call him Immanuel,

which means ‘God is with us.’ ”

23 “Behold, the virgin shall be with child, and bear a Son, and they shall call His name Immanuel,” which is translated, “God with us.”

23 “The virgin will be pregnant. She will have a son, and they will name him Immanuel,” which means “God is with us.”

23 Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son,

And they shall call his name Immanuel;

which is, being interpreted,

God with us.

23 Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which is, being interpreted, ‘God with us.’

23 “The virgin will become pregnant and give birth to a son, and they will name him Immanuel,” which means “God is with us.” 

23 See, the virgin will become pregnant

and give birth to a son,

and they will name Him Immanuel,

which is translated “God is with us.”

23 “Look, the virgin shall conceive and bear a son,

and they shall name him Emmanuel,”

which means, “God is with us.”

23 “Behold, the virgin will become pregnant and will give birth to a son,

and they will call his name Emmanuel,”

which is translated, “God with us.”

23 “The virgin is going to have a baby. She will give birth to a son. And he will be called Immanuel.” The name Immanuel means “God with us.”

23 “Behold, the virgin shall be with child and shall bear a Son, and they shall call His name Immanuel,” which translated means, “God with us.”

14 “Glory to God in the highest heaven,

and on earth peace to those on whom his favor rests.”

14 Glory to God in the highest,

And on earth peace,

Good will toward men.

14 “Glory to God in highest heaven,

and peace on earth to those with whom God is pleased.”

14 “Glory to God in the highest,

And on earth peace, goodwill toward men!”

14 “Give glory to God in heaven,

and on earth let there be peace among the people who please God.”

14 Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.

14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good pleasure in men.

14 “Glory to God in the highest heaven, 

and on earth peace to those who have his good will!” 

14 Glory to God in the highest heaven,

and peace on earth to people He favors!

14 “Glory to God in the highest heaven,

and on earth peace among those whom he favors!”

14 “Glory to God in the highest,

and on earth peace

among people with whom he is pleased!”

14 “May glory be given to God in the highest heaven!

And may peace be given to those he is pleased with on earth!”

14 “Glory to God in the highest,

And on earth peace among men with whom He is pleased.”

1 Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

1 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:

1 Therefore, since we have been made right in God’s sight by faith, we have peace with God because of what Jesus Christ our Lord has done for us.

1 Therefore, having been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

1 Since we have been made right with God by our faith, we have peace with God. This happened through our Lord Jesus Christ,

1 Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;

1 Therefore having been justified on the principle of faith, we have peace towards God through our Lord Jesus Christ;

1 Now that we have God’s approval by faith, we have peace with God because of what our Lord Jesus Christ has done.

1 Therefore, since we have been declared righteous by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ.

1 Therefore, since we are justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

1 Therefore, because we have been declared righteous by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

1 We have been made right with God because of our faith. Now we have peace with him because of our Lord Jesus Christ.

1 Therefore, having been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

8 For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God—

8 For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

8 God saved you by his grace when you believed. And you can’t take credit for this; it is a gift from God.

8 For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,

8 I mean that you have been saved by grace through believing. You did not save yourselves; it was a gift from God.

8 for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God;

8 For ye are saved by grace, through faith; and this not of yourselves; it is God’s gift:

8 God saved you through faith as an act of kindness. You had nothing to do with it. Being saved is a gift from God.

8 For you are saved by grace through faith, and this is not from yourselves; it is God’s gift—

8 For by grace you have been saved through faith, and this is not your own doing; it is the gift of God—

8 For by grace you are saved through faith, and this is not from yourselves, it is the gift of God;

8 God’s grace has saved you because of your faith in Christ. Your salvation doesn’t come from anything you do. It is God’s gift.

8 For by grace you have been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God;