6 to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves.

6 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

6 So we praise God for the glorious grace he has poured out on us who belong to his dear Son.

6 to the praise of the glory of His grace, by which He made us accepted in the Beloved.

6 and it brings praise to God because of his wonderful grace. God gave that grace to us freely, in Christ, the One he loves.

6 to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved:

6 to the praise of the glory of his grace, wherein he has taken us into favour in the Beloved:

6 so that the kindnesshe had given us in his dear Son would be praised and given glory. 

6 to the praise of His glorious grace that He favored us with in the Beloved.

6 to the praise of his glorious grace that he freely bestowed on us in the Beloved.

6 to the praise of the glory of his grace that he bestowed on us in the beloved,

6 All those things bring praise to his glorious grace. God freely gave us his grace because of the One he loves.

6 to the praise of the glory of His grace, which He freely bestowed on us in the Beloved.

12 in order that we, who were the first to put our hope in Christ, might be for the praise of his glory.

12 That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

12 God’s purpose was that we Jews who were the first to trust in Christ would bring praise and glory to God.

12 that we who first trusted in Christ should be to the praise of His glory.

12 We are the first people who hoped in Christ, and we were chosen so that we would bring praise to God’s glory.

12 to the end that we should be unto the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:

12 that we should be to the praise of his glory who have pre-trusted in the Christ:

12 He planned all of this so that we who had already focused our hope on Christ would praise him and give him glory. 

12 so that we who had already put our hope in the Messiah might bring praise to His glory.

12 so that we, who were the first to set our hope on Christ, might live for the praise of his glory.

12 that we who hoped beforehand in Christ should be for the praise of his glory,

12 We were the first to put our hope in Christ. We were chosen to bring praise to his glory.

12 to the end that we who were the first to hope in Christ would be to the praise of His glory.

14 who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those who are God’s possession—to the praise of his glory.

14 Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

14 The Spirit is God’s guarantee that he will give us the inheritance he promised and that he has purchased us to be his own people. He did this so we would praise and glorify him.

14 who is the guarantee of our inheritance until the redemption of the purchased possession, to the praise of His glory.

14 That Holy Spirit is the guarantee that we will receive what God promised for his people until God gives full freedom to those who are his—to bring praise to God’s glory.

14 which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of God’s own possession, unto the praise of his glory.

14 who is the earnest of our inheritance to the redemption of the acquired possession to the praise of his glory.

14 This Holy Spirit is the guarantee that we will receive our inheritance. We have this guarantee until we are set free to belong to him. God receives praise and glory for this. 

14 He is the down payment of our inheritance, for the redemption of the possession, to the praise of His glory.

14 this is the pledge of our inheritance toward redemption as God’s own people, to the praise of his glory.

14 who is the down payment of our inheritance, until the redemption of the possession, to the praise of his glory.

14 The Spirit marks us as God’s own. We can now be sure that someday we will receive all that God has promised. That will happen after God sets all of his people completely free. All of those things will bring praise to his glory.

14 who is given as a pledge of our inheritance, with a view to the redemption of God’s own possession, to the praise of His glory.