45 You came back and wept before the Lord, but he paid no attention to your weeping and turned a deaf ear to you.

45 And ye returned and wept before the Lord; but the Lord would not hearken to your voice, nor give ear unto you.

45 Then you returned and wept before the Lord, but he refused to listen.

45 Then you returned and wept before the Lord, but the Lord would not listen to your voice nor give ear to you.

45 So you came back and cried before the Lord, but the Lord did not listen to you; he refused to pay attention to you.

45 And ye returned and wept before Jehovah; but Jehovah hearkened not to your voice, nor gave ear unto you.

45 And ye returned and wept before Jehovah, but Jehovah would not listen to your voice, nor give ear unto you.

45 When you came back, you cried to the Lord, but the Lord didn’t listen to you or hear you.

45 When you returned, you wept before the Lord, but He didn’t listen to your requests or pay attention to you.

45 When you returned and wept before the Lord, the Lord would neither heed your voice nor pay you any attention.

45 So you returned and wept before Yahweh; but Yahweh did not listen to your voice and did not pay any attention to you.

45 You came back and sobbed in front of the Lord. But he didn’t pay any attention to your sobs. He wouldn’t listen to you.

45 “Then you returned and wept before the Lord; but the Lord did not listen to your voice nor give ear to you.