Daniel 1:11–12
11 Then Daniel said to the steward whom the chief of the eunuchs had assigned over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, 12 “Test your servants for vten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.
Daniel 1:11–12 — The New International Version (NIV)
11 Daniel then said to the guard whom the chief official had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah, 12 “Please test your servants for ten days: Give us nothing but vegetables to eat and water to drink.
Daniel 1:11–12 — King James Version (KJV 1900)
11 Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, 12 Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
Daniel 1:11–12 — New Living Translation (NLT)
11 Daniel spoke with the attendant who had been appointed by the chief of staff to look after Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. 12 “Please test us for ten days on a diet of vegetables and water,” Daniel said.
Daniel 1:11–12 — The New King James Version (NKJV)
11 So Daniel said to the steward whom the chief of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, 12 “Please test your servants for ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink.
Daniel 1:11–12 — New Century Version (NCV)
11 Ashpenaz had ordered a guard to watch Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. 12 Daniel said to the guard, “Please give us this test for ten days: Don’t give us anything but vegetables to eat and water to drink.
Daniel 1:11–12 — American Standard Version (ASV)
11 Then said Daniel to the steward whom the prince of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: 12 Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
Daniel 1:11–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
11 And Daniel said to the steward, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, 12 Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink;
Daniel 1:11–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
11 The chief-of-staff put a supervisor in charge of Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. Daniel said to the supervisor, 12 “Please test us for ten days. Give us only vegetables to eat and water to drink.
Daniel 1:11–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
11 So Daniel said to the guard whom the chief official had assigned to Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, 12 “Please test your servants for 10 days. Let us be given vegetables to eat and water to drink.
Daniel 1:11–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
11 Then Daniel asked the guard whom the palace master had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: 12 “Please test your servants for ten days. Let us be given vegetables to eat and water to drink.
Daniel 1:11–12 — The Lexham English Bible (LEB)
11 Then Daniel asked the guard whom the commander of the court officials had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, 12 “Please test your servants for ten days, and let them give us some of the vegetables, and let us eat and let us drink water.
Daniel 1:11–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
11 So Daniel spoke to one of the guards. The chief official had appointed him over Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah. 12 Daniel said to him, “Please test us for ten days. Give us nothing but vegetables to eat. And give us only water to drink.
Daniel 1:11–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
11 But Daniel said to the overseer whom the commander of the officials had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah,
12 “Please test your servants for ten days, and let us be given some vegetables to eat and water to drink.