2 Multitudes who sleep in the dust of the earth will awake: some to everlasting life, others to shame and everlasting contempt. 3 Those who are wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness, like the stars for ever and ever. 4 But you, Daniel, roll up and seal the words of the scroll until the time of the end. Many will go here and there to increase knowledge.”

2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. 3 And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever. 4 But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

2 Many of those whose bodies lie dead and buried will rise up, some to everlasting life and some to shame and everlasting disgrace. 3 Those who are wise will shine as bright as the sky, and those who lead many to righteousness will shine like the stars forever. 4 But you, Daniel, keep this prophecy a secret; seal up the book until the time of the end, when many will rush here and there, and knowledge will increase.”

2 And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake,

Some to everlasting life,

Some to shame and everlasting contempt.

3 Those who are wise shall shine

Like the brightness of the firmament,

And those who turn many to righteousness

Like the stars forever and ever.

4 “But you, Daniel, shut up the words, and seal the book until the time of the end; many shall run to and fro, and knowledge shall increase.”

2 Many people who have already died will live again. Some of them will wake up to have life forever, but some will wake up to find shame and disgrace forever. 3 The wise people will shine like the brightness of the sky. Those who teach others to live right will shine like stars forever and ever.

4 “But you, Daniel, close up the book and seal it. These things will happen at the time of the end. Many people will go here and there to find true knowledge.”

2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. 3 And they that are wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever. 4 But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame, to everlasting contempt. 3 And they that are wise shall shine as the brightness of the expanse; and they that turn the many to righteousness as the stars, for ever and ever. 4 And thou, Daniel, close the words, and seal the book, till the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

2 Many sleeping in the ground will wake up. Some will wake up to live forever, but others will wake up to be ashamed and disgraced forever. 3 Those who are wise will shine like the brightness on the horizon. Those who lead many people to righteousness will shine like the stars forever and ever. 

4 “But you, Daniel, keep these words secret, and seal the book until the end times. Many will travel everywhere, and knowledge will grow.” 

2 Many of those who sleep in the dust

of the earth will awake,

some to eternal life,

and some to shame and eternal contempt.

3 Those who are wise will shine

like the bright expanse of the heavens,

and those who lead many to righteousness,

like the stars forever and ever.

4 “But you, Daniel, keep these words secret and seal the book until the time of the end. Many will roam about, and knowledge will increase.”

2 Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. 3 Those who are wise shall shine like the brightness of the sky, and those who lead many to righteousness, like the stars forever and ever. 4 But you, Daniel, keep the words secret and the book sealed until the time of the end. Many shall be running back and forth, and evil shall increase.”

2 And many from those sleeping in the dusty ground will awake, some to everlasting life and some to disgrace and everlasting contempt. 3 But the ones having insight will shine like the brightness of the expanse, and the ones providing justice for the many will be like the stars forever and ever. 4 But you, Daniel, keep the words secret and seal the scroll until the time of the end; many will run back and forth and knowledge will increase.”

2 “Huge numbers of people who lie dead in their graves will wake up. Some will rise up to life that will never end. Others will rise up to shame that will never end. 3 Those who are wise will shine like the brightness of the sky. Those who lead many others to do what is right will be like the stars for ever and ever.

4 “But I want you to roll up the scroll, Daniel. Seal it until the time of the end. Many people will go here and there to increase their knowledge.”

2 “Many of those who sleep in the dust of the ground will awake, these to everlasting life, but the others to disgrace and everlasting contempt.

3 “Those who have insight will shine brightly like the brightness of the expanse of heaven, and those who lead the many to righteousness, like the stars forever and ever.

4 “But as for you, Daniel, conceal these words and seal up the book until the end of time; many will go back and forth, and knowledge will increase.”