23 if you continue in your faith, established and firm, and do not move from the hope held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.

23 If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

23 But you must continue to believe this truth and stand firmly in it. Don’t drift away from the assurance you received when you heard the Good News. The Good News has been preached all over the world, and I, Paul, have been appointed as God’s servant to proclaim it.

23 if indeed you continue in the faith, grounded and steadfast, and are not moved away from the hope of the gospel which you heard, which was preached to every creature under heaven, of which I, Paul, became a minister.

23 This will happen if you continue strong and sure in your faith. You must not be moved away from the hope brought to you by the Good News that you heard. That same Good News has been told to everyone in the world, and I, Paul, help in preaching that Good News.

23 if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister.

23 if indeed ye abide in the faith founded and firm, and not moved away from the hope of the glad tidings, which ye have heard, which have been proclaimed in the whole creation which is under heaven, of which I Paul became minister.

23 This is on the condition that you continue in faith without being moved from the solid foundation of the hope that the Good News contains. You’ve heard this Good News of which I, Paul, became a servant. It has been spread throughout all creation under heaven. 

23 if indeed you remain grounded and steadfast in the faith and are not shifted away from the hope of the gospel that you heard. This gospel has been proclaimed in all creation under heaven, and I, Paul, have become a servant of it.

23 provided that you continue securely established and steadfast in the faith, without shifting from the hope promised by the gospel that you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven. I, Paul, became a minister of this gospel.

23 if indeed you remain in the faith, established and steadfast and not shifted away from the hope of the gospel that you heard, which was proclaimed in all creation under heaven, of which I, Paul, became a minister.

23 But you must keep your faith steady and firm. Don’t move away from the hope that the good news holds out to you. It is the good news that you heard. It has been preached to every creature under heaven. I, Paul, now serve the good news.

23 if indeed you continue in the faith firmly established and steadfast, and not moved away from the hope of the gospel that you have heard, which was proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, was made a minister.

6 But Christ is faithful as the Son over God’s house. And we are his house, if indeed we hold firmly to our confidence and the hope in which we glory.

6 But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

6 But Christ, as the Son, is in charge of God’s entire house. And we are God’s house, if we keep our courage and remain confident in our hope in Christ.

6 but Christ as a Son over His own house, whose house we are if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm to the end.

6 But Christ is faithful as a Son over God’s house. And we are God’s house if we confidently maintain our hope.

6 but Christ as a son, over his house; whose house are we, if we hold fast our boldness and the glorying of our hope firm unto the end.

6 but Christ, as Son over his house, whose house are we, if indeed we hold fast the boldness and the boast of hope firm to the end.

6 But Christ is a faithful son in charge of God’s household. We are his household if we continue to have courage and to be proud of the confidence we have. 

6 But Christ was faithful as a Son over His household. And we are that household if we hold on to the courage and the confidence of our hope.

6 Christ, however, was faithful over God’s house as a son, and we are his house if we hold firm the boldness and the pride inspired by hope.

6 but Christ was faithful as a son over his house, whose house we are, if we hold fast to our confidence and the hope we can be proud of.

6 But Christ is faithful as a son over God’s house. We are his house if we continue to come boldly to God. We must also hold on to the hope we take pride in.

6 but Christ was faithful as a Son over His house—whose house we are, if we hold fast our confidence and the boast of our hope firm until the end.

14 We have come to share in Christ, if indeed we hold our original conviction firmly to the very end.

14 For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;

14 For if we are faithful to the end, trusting God just as firmly as when we first believed, we will share in all that belongs to Christ.

14 For we have become partakers of Christ if we hold the beginning of our confidence steadfast to the end,

14 We all share in Christ if we keep till the end the sure faith we had in the beginning.

14 for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end:

14 For we are become companions of the Christ if indeed we hold the beginning of the assurance firm to the end;

14 After all, we will remain Christ’s partners only if we continue to hold on to our original confidence until the end. 

14 For we have become companions of the Messiah if we hold firmly until the end the reality that we had at the start.

14 For we have become partners of Christ, if only we hold our first confidence firm to the end.

14 For we have become partners of Christ, if indeed we hold fast the beginning of our commitment steadfast until the end,

14 We belong to Christ if we hold firmly to the faith we had at first. But we must hold to it until the end.

14 For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our assurance firm until the end,

5 who through faith are shielded by God’s power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time.

5 Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

5 And through your faith, God is protecting you by his power until you receive this salvation, which is ready to be revealed on the last day for all to see.

5 who are kept by the power of God through faith for salvation ready to be revealed in the last time.

5 God’s power protects you through your faith until salvation is shown to you at the end of time.

5 who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.

5 who are kept guarded by the power of God through faith for salvation ready to be revealed in the last time.

5 since you are guarded by God’s power through faith for a salvation that is ready to be revealed at the end of time. 

5 You are being protected by God’s power through faith for a salvation that is ready to be revealed in the last time.

5 who are being protected by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

5 who are being protected by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time,

5 Through faith you are kept safe by God’s power. Your salvation is going to be completed. It is ready to be shown to you in the last days.

5 who are protected by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

19 They went out from us, but they did not really belong to us. For if they had belonged to us, they would have remained with us; but their going showed that none of them belonged to us.

19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.

19 These people left our churches, but they never really belonged with us; otherwise they would have stayed with us. When they left, it proved that they did not belong with us.

19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have continued with us; but they went out that they might be made manifest, that none of them were of us.

19 These enemies of Christ were in our fellowship, but they left us. They never really belonged to us; if they had been a part of us, they would have stayed with us. But they left, and this shows that none of them really belonged to us.

19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they all are not of us.

19 They went out from among us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have surely remained with us, but that they might be made manifest that none are of us.

19 They left us. However, they were never really part of us. If they had been, they would have stayed with us. But by leaving they made it clear that none of them were part of us. 

19 They went out from us, but they did not belong to us; for if they had belonged to us, they would have remained with us. However, they went out so that it might be made clear that none of them belongs to us.

19 They went out from us, but they did not belong to us, for if they had belonged to us they would have remained with us. But by going out they made it plain that none of them belongs to us.

19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have remained with us. But they went out, in order that it might be shown that all of them are not of us.

19 The enemies left our group. They didn’t really belong to us. If they had belonged to us, they would have remained with us. But by leaving they showed that none of them belonged to us.

19 They went out from us, but they were not really of us; for if they had been of us, they would have remained with us; but they went out, so that it would be shown that they all are not of us.