12 For I know how many are your offenses

and how great your sins.

There are those who oppress the innocent and take bribes

and deprive the poor of justice in the courts.

12 For I know your manifold transgressions and your mighty sins:

They afflict the just, they take a bribe,

And they turn aside the poor in the gate from their right.

12 For I know the vast number of your sins

and the depth of your rebellions.

You oppress good people by taking bribes

and deprive the poor of justice in the courts.

12 For I know your manifold transgressions

And your mighty sins:

Afflicting the just and taking bribes;

Diverting the poor from justice at the gate.

12 I know your many crimes,

your terrible sins.

You hurt people who do right,

you take money to do wrong,

and you keep the poor from getting justice in court.

12 For I know how manifold are your transgressions, and how mighty are your sins—ye that afflict the just, that take a bribe, and that turn aside the needy in the gate from their right.

12 For I know how manifold are your transgressions and your sins mighty: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the right of the needy in the gate.

12 I know that your crimes are numerous and your sins are many. 

You oppress the righteous by taking bribes. 

You deny the needy access to the courts. 

12 For I know your crimes are many

and your sins innumerable.

They oppress the righteous, take a bribe,

and deprive the poor of justice at the gates.

12 For I know how many are your transgressions,

and how great are your sins—

you who afflict the righteous, who take a bribe,

and push aside the needy in the gate.

12 For I know your transgressions are many and your sins are numerous, you foes of the righteous, those who take a bribe, and those who push aside the poor ones in the gate!

12 I know how many crimes you have committed.

You have sinned far too much.

You crush those who do what is right.

You accept money from people who want special favors.

You take away the rights of poor people in the courts.

12 For I know your transgressions are many and your sins are great,

You who distress the righteous and accept bribes

And turn aside the poor in the gate.