4 “Go to Bethel and sin;

go to Gilgal and sin yet more.

Bring your sacrifices every morning,

your tithes every three years.

4 Come to Beth-el, and transgress;

At Gilgal multiply transgression;

And bring your sacrifices every morning,

And your tithes after three years:

4 “Go ahead and offer sacrifices to the idols at Bethel.

Keep on disobeying at Gilgal.

Offer sacrifices each morning,

and bring your tithes every three days.

4 “Come to Bethel and transgress,

At Gilgal multiply transgression;

Bring your sacrifices every morning,

Your tithes every three days.

4 “Come to the city of Bethel and sin;

come to Gilgal and sin even more.

Offer your sacrifices every morning,

and bring one-tenth of your crops every three days.

4 Come to Beth-el, and transgress; to Gilgal, and multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes every three days;

4 Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices in the morning, your tithes every three days,

4 Go to Bethel and sin. 

Go to Gilgal and sin even more. 

Bring your sacrifices every morning. 

Bring a tenth of your income every three days. 

4 Come to Bethel and rebel;

rebel even more at Gilgal!

Bring your sacrifices every morning,

your tenths every three days.

4 Come to Bethel—and transgress;

to Gilgal—and multiply transgression;

bring your sacrifices every morning,

your tithes every three days;

4 “Come to Bethel and transgress; to Gilgal and multiply transgression! Bring your sacrifices in the morning and your tithes on the third day.

4 “People of Samaria, go to Bethel and sin!

Go to Gilgal! Sin there even more!

Bring your sacrifices every morning.

Every third year, bring a tenth

of everything you produce.

4 “Enter Bethel and transgress;

In Gilgal multiply transgression!

Bring your sacrifices every morning,

Your tithes every three days.